Примеры употребления "втішний приз" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Приз журі: "Нелюбов" Андрій Звягінцев. Приз жюри: "Нелюбовь" Андрей Звягинцев.

Шалено погасив втішний серцю світло; Безумно погасил отрадный сердцу свет;

Приз за образотворче рішення (Леван Шенгелія). Приз за изобразительное решение (Леван Шенгелия).

Переможці отримають головний приз - довгоочікувану мандрівку. Победителей ждет главный приз - увлекательное путешествие.

Приз кінокритиків вважається престижною нагородою серед професіоналів. Приз кинокритиков считается престижной наградой среди профессионалов.

Переможець отримає заохочувальний приз від підприємства. Победитель получит поощрительный приз от предприятия.

Головний приз - планшет від Гаріка Корогодського. Главный приз - планшет от Гарика Корогодского.

Роман Бондарчук - приз "Дракон ховається"; Роман Бондарчук - приз "Дракон прячется";

Переможцеві обіцяний приз у 20 тисяч доларів. Победителю обещан приз в 20 тысяч долларов.

Головний приз проекту - незабутній медовий місяць. Главный приз проекта - незабываемый медовый месяц.

Тепер, коли я зможу забрати приз? Теперь, когда я смогу забрать приз?

Куди поставили приз кращому нападнику? Куда поставили приз лучшему нападающему?

Перукар Тетяна Приз із цього приводу зазначає: Парикмахер Татьяна Приз по этому поводу отмечает:

Натисніть приз Аркади Redemption ігри Нажмите приз Аркады Redemption игры

1987 Головний приз на МКФ у Варні; 1987 Главный приз на МКФ в Варне;

Адже на кону дуже цінний приз. Ведь на кону очень ценный приз.

Там Джету дістався приз "Кращий майстер". Там Джету достался приз "Лучший мастер".

1-й приз МКФ у Буенос-Айресі, Аргентина, 1987. 1-й приз МКФ в Буэнос-Айресе, Аргентина, 1987.

Головний приз фестивалю - "Бронзовий кінь" (швед. Главный приз фестиваля - "Бронзовая лошадь" (швед.

Приз "За кращу операторську роботу". Приз "За лучшую операторскую работу".

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»

3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико

10.07.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ