Примеры употребления "втілення" в украинском с переводом "воплощение"

<>
Переводы: все38 воплощение36 внедрение1 реализация1
Дочка крамаря - втілення всіх чеснот. Дочь лавочника - воплощение всех добродетелей.
Енергія потрібна для втілення мрій. Энергия нужна для воплощения мечты.
Колосальні перспективи і швидке втілення Колоссальные перспективы и быстрое воплощение
ЖК "Козацький гай" Втілення бажань! ЖК "Казацкий Гай" Воплощение желаний!
Сучасна архітектура Яскраве втілення елегантності Современная архитектура Яркое воплощение элегантности
Горілка "Вона" - втілення горілчаних цінностей. Водка "Вона" - воплощение водочных ценностей.
Тоталітаризм та його історичне втілення. Тоталитаризм и его историческое воплощение.
Білий - втілення чистоти, жіночності та елегантності. Белый - воплощение чистоты, женственности и элегантности.
навіщо великим компаніям реалістичне втілення персонажів; зачем крупным компаниям реалистичное воплощения персонажей;
За втілення ідей гуманізму та доброти За воплощение идей гуманизма и доброты
Благовіщення знаменує втілення Ісуса у плоті. Благовещение знаменует воплощение Иисуса во плоти.
Тунель кохання: втілення романтики - Onlinetickets.world Тоннель любви: воплощение романтики - Onlinetickets.world
Lexus ES - оновлене втілення зручної розкоші. Lexus ES - обновлённое воплощение удобной роскоши.
Слінгпек Міленіум - наше втілення покоління "некст". Слингпек Миллениум - наше воплощение поколения "некст".
Біло-фіолетова кухня: втілення творчих ідей Бело-фиолетовая кухня: воплощение творческих идей
Можливе втілення будь-яких дизайнерських ідей. Возможность воплощения любых дизайнерских идей.
Втілення в реальність легких еротичних фантазій. Воплощение в реальность легких эротических фантазий.
Втілення синтоїстської богині сонця Аматерасу Омікамі. Воплощение синтоистской богини солнца Аматэрасу Омиками.
Справжнє втілення посередності і наївного матеріалізму. Подлинное воплощение посредственности и наивного материализма.
Венеція - справжнє втілення любові і романтики. Венеция - истинное воплощение любви и романтики.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!