Примеры употребления "всіх фронтах" в украинском с переводом на русский

<>
Славно воювали спортсмени-дніпропетровці на всіх фронтах. Славно воевали спортсмены-днепропетровцы на всех фронтах.
Парвіайнен писала тексти до всіх пісень гурту. Парвиайнен писала лирику ко всем песням группы.
Воював на Північному та Ленінградському фронтах. Сражался на Северном и Ленинградском фронтах.
Запрошуємо всіх, хто творить історію. Приглашаем всех, кто творит историю.
Четверо його братів загинули на фронтах. Четверо его братьев были на фронте.
Зчитування і верифікація всіх типів документів Считывание и верификация всех типов документов
Воював на фронтах Другої світової війни. Сражался на фронтах Второй мировой войны.
Вiтаємо всіх інвесторів ЖК "Казка". Поздравляем всех инвесторов ЖК "Сказка".
На фронтах проти фашистів воювало 160 односельців. На фронтах против фашистов воевало 160 односельчан.
Раніше всіх приступила до тренувань "Говерла". Раньше всех приступила к тренировкам "Говерла".
Воював на Центральному і Сталінградському фронтах. Воевал на Центральном и Сталинградском фронтах.
Відкритий лекторій для всіх учасників RestArt. Открытый лекторий для всех участников RestArt.
Воював на Волховському та Ленінградському фронтах. Воевала на Волховском и Ленинградском фронтах.
Ефективна співпраця корисна для всіх. Эффективное сотрудничество полезно для всех.
Воював на фронтах Громадянської війни. Сражался на фронтах гражданской войны.
У агровиробництві сконцентровано 80% всіх зайнятих. В агропроизводстве сконцентрировано 80% всех занятых.
Воював на Брянському та Центральному фронтах. Воевал на Брянском и Центральном фронтах.
Піймання всіх покемонів дійсно затягує ". Поимка всех покемонов действительно затягивает ".
Воював на Сталінградському, 1-му Прибалтійському фронтах. Воевал на Сталинградском, 1-м Прибалтийском фронтах.
Відмінна оглядовість у всіх напрямках руху. Превосходная видимость во всех направлениях движения.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!