Примеры употребления "фронте" в русском с переводом на украинский

<>
На Восточном фронте установилось затишье. На Східному фронті настало затишшя.
Поражение царских войск на фронте. Поразка царської армії на фронтах.
Позже воевал на Степном фронте. Пізніше воював на Степовому фронті.
Положение на фронте временно стабилизировалось. Становище на фронтах тимчасово стабілізувалося.
Воевала на 2 Прибалтийском фронте. Воював на 2 Прибалтійському фронті.
На фронте погиб её жених. На фронті загинув її наречений.
На фронте получил отравление газом. На фронті був отруєний газами.
Российские солдаты на германском фронте Російські солдати на німецькому фронті
На политическом фронте вызовы серьезнее. На політичному фронті виклики серйозніше.
Был разведчиком на Воронежском фронте. Був розвідником на Воронезькому фронті.
Страшная жестокость царила на фронте. Страшна жорстокість панувала на фронті.
Воевал на Северо-Кавказском фронте. Воював на Північно-Кавказькому фронті.
На фронте получил ранение, контузию. На фронті дістав поранення та контузію.
Укрепление траншей на Западном фронте Укріплення траншей на Західному фронті
Сражался на Юго-Западном фронте. Воював на Південно-Західному фронті.
"Спокойных участков на фронте нет. "Спокійних ділянок на фронті немає.
Гранин сражался на Прибалтийском фронте. Гранін бився на Прибалтійському фронті.
Воевал минометчиком на Сталинградском фронте. Воював мінометником на Сталінградському фронті.
Так, существуют ли атеисты на фронте? Тому, чи існують атеїсти на фронті?
Воевала на 2-ом Прибалтийском фронте. Воював на 2-му Прибалтійському фронті.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!