Примеры употребления "всюди" в украинском с переводом "везде"

<>
За звичаї суворі прославлений всюди, За нравы строгие прославленный везде,
Дружний колектив завжди і всюди Дружный коллектив всегда и везде
"Ці країни нас всюди гальмують. "Эти страны нас везде тормозят.
Бажаємо, щоб знали нас всюди Хотим, чтобы знали нас везде
І всюди нас гарно сприймали. И везде нас отлично принимали.
Кромка всюди в колір ДСП. Кромка везде в цвет ДСП.
Однак експедицію всюди переслідували невдачі. Однако экспедицию везде преследовали неудачи.
Що не ополонку - всюди чаклуни. Что ни прорубь - везде колдуны.
Запалив всюди лампади і свічі. Зажег везде лампады и свечи.
Нехай всюди Вас супроводжує вдача! Пусть везде вас сопровождает удача!
Тут всюди затишно і комфортно. Здесь везде уютно и комфортно.
Форекс доступний завжди і всюди. FOREX доступен всегда и везде.
Космос всюдисущий і Первинний всюди. Космос вездесущ и Первичен везде.
Намагався бути всюди б помічений вами; Старался быть везде б замечен вами;
Про них згадую завжди і всюди, О них вспоминаю всегда и везде,
Система CTN працює завжди і всюди. Система CTN работает всегда и везде.
"Всі і всюди голодували", - стверджують вони. "Все и везде голодали", - утверждают они.
При зварюванні вона всюди витримується однаковою. При сварке она везде выдерживается одинаковой.
І майже всюди "стирчать російські вуха". И почти везде "торчат российские уши".
Хот-доги тут дійсно відмінні всюди. Хот-доги здесь действительно отличные везде.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!