Примеры употребления "встановлене оподаткування" в украинском с переводом на русский

<>
Оподаткування роялті за міжнародними угодами Налогообложение роялти согласно международным соглашениям
Правильно встановлене гумове кільце 19 Правильно установленное резиновое кольцо 19
Серед основних - інфляція та оподаткування дивідендних виплат. Среди основных - инфляция и налогообложение дивидендных выплат.
Встановлене програмне забезпечення ACE Stream Media. Установленное программное обеспечение ACE Stream Media.
Перов А.В., Толкушкін А.В. Податки та оподаткування. Перов А.В., Толкушин А.В. Налоги и налогообложение.
Яке програмне забезпечення встановлене на сервері? Какое программное обеспечение установлено на серверах?
Оподаткування людей податками старо як світ. Обложение людей налогами старо как мир.
Таїнство, встановлене Самим Господом Ісусом Христом; Таинство, установленное Самим Господом Иисусом Христом;
ФОП на загальній системі оподаткування - звітуйте! ФЛП на общей системе налогообложения - отчитывайтесь!
Поняття "неприбуткова організація" встановлене цивільним законодавством. Понятие "неприбыльная организация" установлено гражданским законодательством.
змінює межу для оподаткування "великих" пенсій; изменяет предел для налогообложения "больших" пенсий;
Це професійне свято встановлене Указом Президента від... Этот профессиональный праздник установлен Указом Президента от...
У Франції переважає непряме оподаткування. Во Франции преобладают косвенные налоги.
Походження Альберика де Вера повністю не встановлене. Происхождение Альберика де Вера окончательно не установлено.
Аграрне та земельне право Оподаткування Аграрное и земельное право Налогообложение
Як всезагальне свято встановлене з 582 року. Как всеобщий праздник установлен с 582 года.
Оподаткування орендної плати за землю фізосіб. Налогообложение арендной платы за землю физлиц.
Встановлене судом підтверджується письмовими матеріалами справи: Установленные судом обстоятельства подтверждаются письменными доказательствами:
Оподаткування за правилами трансфертного ціноутворення Налогообложение по правилам трансфертного ценообразования
Оподаткування - Адвокатське об'єднання IMG Partners Налогообложение - Адвокатское объединение IMG Partners
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!