Примеры употребления "всесезонний курорт" в украинском с переводом на русский

<>
Чудовий курорт на Кіпрі - Ларнака Чудесный курорт на Кипре - Ларнака
великий теплий всесезонний басейн (32 °); большой теплый всесезонный бассейн (32 °);
Бальнеологічний курорт в Нижній Австрії. Бальнеологический курорт в Нижней Австрии.
Егерсалок - популярний курорт в Угорщині. Эгерсалок - популярный курорт в Венгрии.
Курорт розташований в 80 км. від Зальцбурга. Курорт расположен в 80 км от Зальцбурга.
Поблизу міста функціонує гірськолижний курорт "Такман". Близ города функционирует горнолыжный курорт "Такман".
Протипокази до скерування на курорт Трускавець Противопоказания к отправке на курорт Трускавец
Карлові Вари - це найвідоміший в Чехії курорт. Карловы Вары - самый известный из чешских курортов.
Різдво в курорт (розмальовки ігри) Рождество в курорт (раскраски игры)
Трускавець - головний лікувальний, бальнеологічний курорт України. Трускавец - главный лечебный, бальнеологический курорт Украины.
Курорт є популярним місцем для кінозйомок. Курорт является популярным местом для киносъёмок.
Курорт сповнений готелів і альпійські шале. Курорт полон отелей и альпийские шале.
Неподалік від Сьона функціонує курорт Нанда. Неподалёку от Сьона функционирует курорт Нанда.
Розташована поруч з парком "Сестрорецький курорт". Расположена рядом с парком "Сестрорецкий курорт".
Бердянськ - грязьовий і кліматичний курорт. Бердянск - грязевой и климатический курорт.
Як бальнеологічний курорт відоме дуже давно. Как бальнеологический курорт известен очень давно.
Тонга - відомий курорт у Тихому океані. Тонга - известный курорт в Тихом океане.
Ейн-Геді - курорт, відомий своїми сірчаними купальнями. Ейн-геди - курорт, известный своими серными купальнями.
Тут розташований бальнеологічний курорт "Ахти". Здесь расположен бальнеологический курорт "Ахты".
На курорт приїжджають любителі риболовлі. На курорт приезжают любители рыбалки.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!