Примеры употребления "всередині приміщення" в украинском с переводом на русский

<>
Всередині станції помітно задимлення приміщення. Внутри станции заметно задымление помещения.
Нежитлове приміщення № 2.3 Київ, Оболонський Нежилое помещение № 2.3 Киев, Оболонский
Індексація "всередині" мінімалки: крапки над "і" Индексация "внутри" минималки: точки над "і"
Допоможе піднести приміщення в виграшному вигляді. Поможет преподнести помещение в выигрышном виде.
присутність рухомих комах всередині пакету; присутствие движущихся насекомых внутри пакета;
По війні приміщення пристосували під місцевий кінотеатр. После войны помещение приспособили под местный кинотеатр.
Капітально відремонтований Михайлівський собор всередині. Капитально отремонтирован Михайловский собор внутри.
Фотодрук робить приміщення більш цікавим Фотопечать делает помещение более интересным
Життя всередині тессеракта (2 / 4) Жизнь внутри тессеракта (2 / 4)
Нежитлове приміщення № 21 Київ, Печерський Нежилое помещение № 21 Киев, Печерский
Всередині замкового дворика збереглися залишки колодязя. Внутри замкового дворика сохранились остатки колодца.
Нежитлове приміщення № 19.6 Київ, Дарницький Нежилое помещение № 19.6 Киев, Дарницкий
Вони захистять куб від промерзання всередині. Они защитят куб от промерзания внутри.
Приміщення зустріло мене гострим неприємним запахом. Помещение встретило меня острым неприятным запахом.
Арковий басейн споруджений всередині великої ями. Арочный бассейн сооружен внутри большой ямы.
Офісне приміщення, ЖК "Карат", вул. Потебні, 6. Офисное помещение, ЖК "Карат", ул. Потебни, 6.
Кінострічка "Всередині себе я танцюю" Фильм "Внутри себя я танцую"
За допомогою теплообмінника опалюється приміщення. С помощью теплообменника отапливается помещение.
У перекладі часто змішуються акценти всередині фрази. В переводе часто смещаются акценты внутри фразы.
Виїзд на об'єкт, заміри приміщення. Выезд на объект, замеры помещения.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!