Примеры употребления "внутри" в русском с переводом на украинский

<>
Хрупкая снаружи и жесткая внутри. Тендітна ззовні і жорстка всередині.
Внутри легкая металлическая винтовая лестница. Усередині легкі металеві гвинтові сходи.
Внутри корпуса находятся памятные доски: в ауд. В середині корпусу пам'ятні дошки: біля ауд.
Жизнь внутри тессеракта (4 / 4) Життя всередині тессеракта (4 / 4)
Внутри штока расположен компенсирующий винт. Усередині штока розташований компенсуючий гвинт.
Говард Хьюз внутри Spruce Goose. Говард Хьюз всередині Spruce Goose.
Возможен карьерный рост внутри коллектива. Можливий кар'єрний ріст усередині колективу.
SMD SL внутри шарика-SMD SMD SL всередині кульки-SMD
Дыхательный аппарат располагается внутри костюма. Дихальний апарат розташований усередині костюма.
Ресурсы внутри клана перераспределяются свободно. Ресурси всередині клану перерозподіляються вільно.
Внутри же выявляемой изоглоссы пеон. Усередині ж виявлюваної ізоглоси пеон.
Электрические проводки маскируются внутри конструкции. Електричні проводки маскуються всередині конструкції.
Внутри три слоя любимых начинок. Усередині три шари улюблених начинок.
Внутри церковь расписана яркими фресками. Всередині церква розписана яскравими фресками.
Внутри - диктатурой, а внешне - санкциями? Усередині - диктатурою, а зовні - санкціями?
Внутри проводника электрическое поле отсутствует. Всередині провідника електричне поле відсутнє.
Внутри храм богато украшен фресками. Усередині храм пишно прикрашений фресками.
Жизнь внутри тессеракта (3 / 4) Життя всередині тессеракта (3 / 4)
Внутри разновидности выделилось молодежное направление. Усередині різновиди виділилося молодіжний напрям.
Собака приносит шланг внутри дома Собака приносить шланг всередині будинку
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!