Примеры употребления "вражає" в украинском с переводом "поражать"

<>
Сміливість висловів Данилевського часто вражає. Смелость высказываний Данилевского часто поражает.
Вражає своєю красою і яскравістю! Поражает своей красотой и яркостью!
Китай вражає туристів своєю багатогранністю. Китай поражает туристов своей многогранностью.
Тут все вражає надзвичайною брутальністю. Здесь всё поражает необычайной грубостью.
Вражає масштаб діяльності давньогрецького мислителя. Поражает масштаб деятельности древнегреческого мыслителя.
Вражає різноманітність і краса метеликів. Поражает разнообразие и красота бабочек.
"Ця книга вражає своєю відвертістю. вопрос: Книга поражает своей откровенностью.
Працьовитість Жуля Верна вражає масштабністю. Труд Жюля Верна поражает масштабностью.
Староміська площа просто вражає уяву. Староместская площадь просто поражает воображение.
Конструкція відвального мосту вражає уяву. Конструкция отвального моста поражает воображение.
Печера вражає красою застиглих сталактитів. Пещера поражает красотой застывших сталактитов.
Вражає і внутрішнє оздоблення замку. Поражает и внутреннее убранство замка.
Кожна робота вражає своєю неординарністю. Его произведения поражают своей неординарностью.
Однак вражає загально світова тенденція. Однако поражает общая мировая тенденция.
Інших вражає жвавістю й веселістю. Других поражает живостью и веселостью.
Репертуар Газманова вражає своєю тематичною різноманітністю. Репертуар Газманова поражает своим тематическим разнообразием.
М. вражає переважно дітей грудного віку; М. поражает преимущественно детей грудного возраста;
Вражає в буквальному сенсі казковим виглядом. Поражает в буквальном смысле сказочным видом.
Скельний масив просто вражає своїми розмірами. Скальный массив просто поражает своими размерами.
Інтер'єр вражає світлістю і урочистістю; Интерьер поражает светлостью и торжественностью;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!