Примеры употребления "впевнений почерк" в украинском с переводом на русский

<>
впевнений користувач ПК (Word, Excel). Уверенный пользователь ПК (Word, Exsel).
Адже це їх "почерк". Это - их "почерк".
Впевнений, бізнесмени стануть нашими лобістами. Уверен, бизнесмены станут нашими лоббистами.
Почерк української історії викривлений і нечіткий. Почерк украинской истории искривленный и нечеткий.
впевнений у наших союзниках. уверен в наших союзниках.
Телекомпанія "Свій почерк". Телекомпания "Свой почерк".
Комп'ютерні навички: впевнений користувач Microsoft Office. Знание компьютера: Уверенный пользователь Microsoft Office.
Йдеться про той самий почерк. Один и тот же почерк.
"Молоді - впевнений старт" "Молодые - уверенный старт"
Почерк у неї - щось невимовне. Почерк у неё - нечто неописуемое.
Ти азартний та впевнений у своїх силах? Вы активны и уверены в своих силах?
В їх знищенні простежується той самий почерк. В их уничтожении прослеживается тот же почерк.
"Але я впевнений, вода камінь точить. "Но я уверен, вода камень точит.
Але я впевнений, що ми домовимося. Но я уверен, что мы договоримся.
набагато більш впевнений і спокійний стан; гораздо более уверенное и спокойное состояние;
Впевнений, в Києві вийде навіть крутіше. " Уверен, в Киеве получится даже круче. "
впевнений користувач ПК (SolidWorks - обов'язково); уверенный пользователь ПК (Solidworks - обязательно);
Але Хаял повністю не впевнений. Но Хаял полностью не уверен.
Я впевнений, що депутати це підтримають. Я уверен, что депутаты его поддержат.
вільне володіння ПК, впевнений користувач Internet; свободное владение ПК, уверенный пользователь Internet;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!