Примеры употребления "Уверен" в русском с переводом на украинский

<>
Уверен, что днепровцы это оценят. Впевнений, що дніпровці це оцінять.
Я уверен, что эксперимент окажется очень успешным ". Тому ми впевнені, шо експеримент буде успішним ".
Уверен, что Бобот понравится зрителю. Упевнений, що Бобот сподобається глядачеві.
Он хорошо подготовился ", - уверен Перссон. Він добре підготувався ", - переконаний Перссон.
Уверен, что предстоящие выборы будут честными. Певен, що ці вибори пройдуть чесно.
Уверен, бизнесмены станут нашими лоббистами. Впевнений, бізнесмени стануть нашими лобістами.
Уверен, что смогу его победить. Упевнений, що зможу його перемогти.
Это историческая функция ЕС ", - уверен Снайдер. Це історична функція ЄС ", - переконаний Снайдер.
Очень уверен в своей артистичности. Дуже впевнений у своїй артистичності.
Ален уверен, что девочку похитили. Ален упевнений, що дівчинку викрали.
Пострадавший уверен, что был атакован питоном. Постраждалий переконаний, що його атакував пітон.
Я уверен в наказании преступников. Я впевнений у покаранні злочинців.
Он уверен, чтобы заставить его улыбнуться. Він упевнений, щоб змусити його посміхнутися.
Майкл уверен, что отправитель денег - Ник. Майкл впевнений, що відправник грошей - Нік.
Уверен, что лавры никогда не передадут. Упевнений, що лаври ніколи не передадуть.
"В разобщенности наша слабость", - уверен он. "У роз'єднаності наша слабкість", - впевнений він.
Уверен, что там вынесут правильное решение. Упевнений, що там винесуть правильне рішення.
Будь уверен в себе и настойчив Будь впевнений у собі і наполегливий
Он был уверен, что судьба убережет Він був упевнений, що доля вбереже
"Но я уверен, вода камень точит. "Але я впевнений, вода камінь точить.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!