Примеры употребления "Воины" в русском с переводом на украинский

<>
Оставшиеся воины расположились в арьергарде. Решта воїнів розташувались в ар'єргарді.
Такими символами отмечались Христовы воины. Такими символами відзначалися Христові воїни.
Советские воины проявили массовый героизм. Радянські вояки проявляли масовий героїзм.
Перед штурмом "Черкассы" пели "Воины света" Перед штурмом "Черкаси" співали "Воины света"
Цусимское сражение решило исход воины. Цусімська битва вирішила результат війни.
И здесь в авангарде стояли воины, вернувшиеся с фронта. У своїй більшості командирами були солдати що повернулися з фронту.
Воины дивизии принимают гвардейскую клятву. Бійці дивізії приймають гвардійську клятву.
Многие воины отдали жизнь за нашу свободу. Багато воїнів віддало життя за наше місто.
Догадайся, каким образом аплодировали воины? Здогадайся, яким чином аплодували воїни?
Наши воины вступили в бой. Наші вояки вступили в бій.
А песня "Воины света" стала одним из неофициальных гимнов Евромайдана. Пісня виконавця під назвою "Воины света" стала своєрідним гімном Євромайдану.
За ним шли остальные воины. За ним ішли інші воїни.
Турецкие воины ретировались в крепость. Турецькі вояки ретирувалися у фортецю.
Воины сердца: путь хрустального миротворца Воїни серця: шлях кришталевого миротворця
Воины Армии УНР в Зимнем походе. Вояки Армії УНР у Зимовому поході.
Воины сейчас работают на блокпостах. Воїни зараз працюють на блокпостах.
Ими были названы наши воины УПА. Ними були названі наші вояки УПА.
И начали отступать храбрые воины. І почали відступати воїни хоробрі.
Воины Токугавы растерялись и начали отступать. Вояки Токуґави розгубилися і почали відступати.
2) Воины султанского кавалерийского корпуса. 2) Воїни султанського кавалерійського корпусу.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!