Примеры употребления "вона посварилась" в украинском с переводом на русский

<>
У горах вона зустріла незнайому людину. В горах она встретила незнакомого человека.
Вона умовляє Марі позбавити її невинності. Она уговаривает Мари лишить её девственности.
Вона містилася в будівлі міністерського училища. Она помещалась в здании министерского училища.
Вона любила цитувати вірші своїм відвідувачам. Она любила цитировать стихи своим посетителям.
Розташувалася вона в однойменному Національному парку. Расположилась она в одноименном Национальном парке.
Вона також несуперечлива, якщо несуперечлива арифметика. Она также непротиворечива, если непротиворечива арифметика.
Вона має одну сестру, Мішель. У нее есть младшая сестра Мишель.
в цьому вона протилежна змінній. в этом она противоположна переменной.
8 липня вона опинилася в Воронезькому СІЗО. 8 июля она оказалась в Воронежском СИЗО.
Вона арештована за підозрою в злочинах. Она арестована по подозрению в преступлениях.
і я побачив, що вона проростає... и я увидел, что она прорастает...
Вона несе у собі насінину смерті. Она несет в себе семя смерти.
Вона має також позначення IKAO Doc 7300 / 9. Она имеет также обозначение ICAO Doc 7300 / 9.
"Вона була витончена, спокуслива, елегантна. "Она была изящна, соблазнительна, элегантна.
Саме тому вона вибрала правоохоронну тематику. Именно поэтому она выбрала правоохранительную тематику.
Але й вона була безславною для ворога. Но и она окончилась бесславно для врага.
Вона формує суб'єктивну орієнтацію на політику. Она формирует субъективную ориентацию на политику.
Вона не повинна бути нав'язливою, монотонної. Она не должна быть навязчивой, монотонной.
Вона ніколи не втрачала своєї актуальності. Она никогда не теряла своей актуальности.
Але вона програла співачці Шер. Но она проиграла певице Шер.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!