Примеры употребления "володіли" в украинском с переводом "владеть"

<>
Переводы: все22 владеть15 обладать7
Палацом володіли три покоління Воронцових. Дворцом владели три поколения Воронцовых.
Ці народи володіли навичками мореплавства. Эти народы владели навыками мореходства.
Храмом володіли багато буддійських шкіл. Храмом владели многие буддийские школы.
Графи Красинські володіли шістьма фільварками. Графы Красинские владели шестью поместьями.
Ним володіли польські магнати Бучацькі. Им владели польские магнаты Бучацкие.
Палацом володіли Сапіги і Коссаковські. Дворцом владели Сапеги и Коссаковские.
Потоцькі володіли замком до 1936 року. Потоцкие владели дворцом до 1936 года.
Першою володіли так звані "доми" ('шумер. Первой владели так называемые "дома" ('шумер.
У 1730 році містом володіли Чарторийські. В 1730 году городом владели Чарторыйские.
Мерсисайдці володіли перевагою по ходу зустрічі. Мерсисайдцы владели преимуществом по ходу встречи.
Запорожжя - назва земель, якими володіли запорожці. Запорожье - название земель, которыми владели запорожцы.
Аборигени Канади володіли і торгували рабами; Аборигены Канады владели и торговали рабами;
Старші брати Мамонтові володіли лакофарбовим виробництвом. Старшие братья Мамонтовы владели лакокрасочным производством.
З 1572 р. маєтком володіли графи Ходкевичі. С 1572 года имением владели графы Ходкевичи.
ФітцДжеральди володіли цим замком понад 700 років. Фицджеральд владели этим замком более 700 лет.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!