Примеры употребления "водій тролейбуса" в украинском

<>
Водій тролейбуса госпіталізований з переломом ноги. Водитель троллейбуса госпитализирован с переломом ноги.
На нього наїхав водій "Тойоти" На него наехал водитель "Тойоты"
Троль (напівпрофесійний жаргон) - жаргонно-скорочена назва тролейбуса. Тролль (полупрофессиональный сленг) - жаргонно-сокращённое название троллейбуса.
Батько - Шаврін Феоктист Євстигнійович, водій. Отец - Шаврин Феоктист Евстигнеевич, водитель.
Основними модифікаціями тролейбуса МТБ-82 є: Основными модификациями троллейбуса МТБ-82 являются:
Один із загиблих - водій маршрутки. В числе пострадавших - водитель маршрутки.
Кузов тролейбуса ЗіУ-682Г-016.03 зварний, рамної конструкції. Кузов троллейбуса ЗиУ-682Г-016.03 сварной, рамной конструкции.
Водій машини виявляється злочинцем, якого розшукують. Водитель машины оказывается преступником, которого разыскивают.
Комкова, 92 (кінцева зупинка тролейбуса № 4); Комкова, 92 (конечная остановка троллейбуса № 4).
У салоні автомобіля спав водій. В салоне автомобиля спал водитель.
Внаслідок удару потерпілого відкинуло під колеса тролейбуса. Ударом автомобиля ее отбросило под колеса троллейбуса.
Після ДТП водій іномарки втік. После этого водитель иномарки скрылся.
2008 рік для алчевського тролейбуса виявився важким. 2008-ой год для алчевского троллейбуса оказался тяжёлым.
1968 Водій Роздольненської ветеринарної лікарні. 1968 Водитель Раздольненской ветеринарной больницы.
Кран пробив заднє скло тролейбуса. Кран пробил заднее стекло троллейбуса.
Водій стверджує, що з ним трапився епілептичний припадок. Очевидцы говорили, что у водителя случился эпилептический припадок.
Знак позначає початок посадкового майданчика тролейбуса. Знак обозначает начало посадочной площадки троллейбуса.
красива дівчина водій (Дрес-ігри) красивая девушка водитель (Дресс-игры)
Фактично це гібрид автобуса і тролейбуса. Электробус является гибридом автобуса и троллейбуса.
Водій за меддопомогою не звертався. Водитель за медпомощью не обращался.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ