Примеры употребления "вовка" в украинском с переводом "волк"

<>
Переводы: все20 волк17 вовка3
Санса важко переживає втрату вовка. Санса тяжело переживает утрату волка.
З хижаків слід назвати вовка. Из хищников следует назвать волка.
"Полювання на вовка", остання чверть... "Охота на волка", последняя четверть...
Проходить Заєць в масці Вовка. Проходит Заяц в маске Волка.
Хутро довше, ніж у вовка. Мех длиннее, чем у волка.
Козеня швидко перетворюється на Вовка. Козлёнок быстро превращается в Волка.
Дівчинка і два Вовка намагаються порозумітися. Девочка и два Волка пытаются объясниться.
Рух: типовий для вовка - легкий, широкий; Движение: типичные для волка - лёгкие, широкие;
Можуть перетворюватися на одного великого вовка. Могут превращаться в одного большого волка.
Розгніваний Старий проганяє Вовка в ліс. Разгневанный Старик прогоняет Волка в лес.
Сірого вовка ("Спляча красуня" Петра Чайковського); Серого волка ("Спящая красавица" Петра Чайковского);
Чи зможуть "невдахи" зупинити "Жінок Вовка"? Смогут ли "неудачники" остановить "Женщин Волка"?
У койвовка 25% ДНК - від вовка. У койволка 25% ДНК - от волка.
Дослівно перекладається "тримаю вовка за вуха". Дословно переводится "держу волка за уши".
Задача про вовка, козу і капусту Задача о волке, козе и капусты
Мікроеволюція перетворює вовка на чіхуахуа чи дога. Микроэволюция превращает волка в чихуахуа или дога.
Щоб відірватися від Вовка, заєць скидає баласт. Чтобы оторваться от Волка, Заяц скидывает балласт.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!