Примеры употребления "внутрішніми" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все22 внутренний22
Політичні невдачі супроводжувалися внутрішніми негараздами. Политические неудачи сопровождались внутренними неурядицами.
Демонстрація була придушена внутрішніми військами. Демонстрация была подавлена внутренними войсками.
* * за внутрішніми даними ПАТ "Фармак". * * по внутренним данным ПАО "Фармак".
Моря бувають внутрішніми і окраїнними. Моря бывают внутренними и окраинными.
Однак проблеми Криму воно вважало внутрішніми. Однако проблемы Крыма оно считало внутренними.
командуючий внутрішніми військами України С.Шуляк; командующий внутренними войсками Украины С.Шуляк;
Внутрішніми чварами обов'язково скористається ворог. Внутренними разногласиями обязательно воспользуется враг.
співпраця з внутрішніми і зовнішніми клієнтами. Взаимодействие с внутренними и внешними клиентами.
Однак ми стикаємося з внутрішніми ризиками. Однако мы сталкиваемся с внутренними рисками.
Модеми бувають внутрішніми (вбудованими) і зовнішніми. Модемы бывают внутренними (встроенными) и внешними.
Рукава з внутрішніми манжетами з ребани. Рукава с внутренними манжетами из ребаны.
Весь центр міста оточений внутрішніми військами. Весь центр города оцеплен внутренними войсками.
правильний десятикутник з внутрішніми кутами 144 °; правильный десятиугольник с внутренними углами 144 °;
Морськими чи внутрішніми водними шляхами факультет Морским и внутренним водным путям факультет
передавання інформації між різними внутрішніми пристроями; передача информации между различными внутренними устройствами;
Ця демонстрація була придушена внутрішніми військами. Эта демонстрация была подавлена внутренними войсками.
Взаємодія з внутрішніми і зовнішніми контактами Взаимодействие с внутренними и внешними контактами
Акція була розігнана внутрішніми військами і спецназом. Акция была подавлена внутренними войсками и спецназом.
Панорами об'єднані між собою внутрішніми переходами. Панорамы объединены между собой внутренними переходами.
Зовнішні спинки з зовнішніми та внутрішніми рухами. Наружные спины с наружными и внутренними движениями.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!