Примеры употребления "внутрішні" в украинском с переводом на русский

<>
Внутрішні Гебріди острови острів Арран Внутренние Гебриды острова Остров Арран
3) невтручання у внутрішні справи; 4) невмешательства во внутренние дела;
Позначалися й внутрішні суперечності соціалізму. Сказывались и внутренние противоречия социализма.
неприпустимість диктату і втручання у внутрішні справи. недопустимость диктата и вмешательства во внутренние дела.
Енергійні або внутрішні сили тяжіння Энергичные или внутренние силы притяжения
Галогени Неметали Внутрішні елементи переходу Галогены Неметаллы Внутренние переходные элементы
Шухляди внутрішні, висувні 2 шт Ящики внутренние, выдвижные 2 шт
Дві внутрішні кишені на блискавці; Два внутренних кармана на молнии;
Внутрішні несучі стіни СИП 160 Внутренние несущие стены СИП 160
Ініні займала внутрішні області Гвіани. Инини занимала внутренние области Гвианы.
Внутрішні відрізняються наявністю контрастних плям. Внутренние отличаются наличием контрастных пятен.
Серед якобінців загострилися внутрішні розбіжності. Среди якобинцев обострились внутренние разногласия.
Внутрішні мережі ГВП та ХВП Внутренние сети ГВС и ХВС
внутрішні венчурні відділи великих корпорацій. внутренние венчурные отделы крупных компаний.
Намочіть внутрішні стінки, посипте розпушувачем. Намочите внутренние стенки, посыпьте разрыхлителем.
Внутрішні райони материка практично безлюдні. Внутренняя территория континента практически безлюдна.
Ми активували внутрішні муніципальні процедури. Мы активировали внутренние муниципальные процедуры.
сейфах, які мають внутрішні замки. сейфах, имеющих один внутренний замок.
Внутрішні кільця планети виглядають сірими. Внутренние кольца планеты выглядят серыми.
Внутрішні двері міжкімнатні - не встановлюються; Внутренние двери межкомнатные - не устанавливаются;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!