Примеры употребления "внутрішнє планування" в украинском с переводом на русский

<>
Внутрішнє планування коридорного та анфіладно-зального типів. Внутренняя планировка коридорного и анфиладно-зального типов.
ускладнилося внутрішнє планування, виділилися окремі приміщення. усложнилась внутренняя планировка, выделились отдельные помещения.
У XX ст. внутрішнє планування було змінено. В XX веке внутренняя планировка была изменена.
Внутрішнє планування караван-сараю строго симетрична. Внутренняя планировка караван-сарая строго симметрична.
Первісне внутрішнє планування повністю збереглося. Первоначальная планировка здесь полностью сохранена.
Єдина значуща відмінність - внутрішнє планування кабіни. Единственное значимое различие - внутренняя планировка кабины.
Унікальні планування з панорамними вікнами Уникальные планировки с панорамными окнами
Зовнішнє і внутрішнє середовище діалектично єдині. Внешнее и внутреннее среды диалектически едины.
Як правило, ресурси планування розподіляються неефективно. Как правило, ресурсы планирования распределяются неэффективно.
Запліднення внутрішнє, у черевці архегонію. Оплодотворение внутреннее, в брюшке архегония.
Збиранням потрібної інформації завжди займається служба планування. Сбором нужной информации обычно занимается служба планирования.
Внутрішнє оздоблення та інженерне обладнання Внутренняя отделка и инженерное оборудование
Директивне планування притаманне командній економіці. Директивное планирование присуще командной экономике.
внутрішнє фокусування, фіксована передня лінза внутренняя фокусировка, фиксированная передняя линза
Використовуйте "Таймер" для планування важливих листів. Используйте "Таймер" для планирования важных писем.
внутрішнє управління мережею * GE (in-band management) внутреннее управление сетью * GE (in-band management)
Завершено планування багатонаціонального навчання "Кленова арка - 2013" Завершено планирование многонациональных учений "Кленовая арка - 2013"
повне внутрішнє відбиття 86% розсіяне відбиття ≤ 12% полное внутреннее отражение 86% рассеянное отражение ? 12%
Планування корпоративного проекту бізнес-аналітики Планирование корпоративного проекта бизнес-аналитики
Кузов тепер мав внутрішнє позначення Typ 82. Кузов теперь имел внутреннее обозначение Typ 82.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!