Примеры употребления "планирования" в русском с переводом на украинский

<>
"БЭСТ - План" - система автоматизации планирования. "БЕСТ - План" - система автоматизації планування.
Обучение студентов НаУКМА осуществляется на основе индивидуального планирования. Навчання студентів у НаУКМА відбувається за індивідуальним плануванням.
• медико-социальные аспекты планирования рождаемости; • медико-соціальні аспекти планування народжуваності;
Лови полный тайминг для планирования: Лови повний таймінг для планування:
Начальник сектора планирования Винница Детальнее Начальник сектору планування Вінниця Детальніше
Блок UCL Бартлетт планирования развития Розділ UCL Бартлетт планування розвитку
в) непрерывность планирования годового бюджета; в) безперервність планування річного бюджету;
Еллюль выступает против индикативного планирования. Еллюль виступає проти індикативного планування.
Высшим является стратегический уровень планирования. Найвищим є стратегічний рівень планування.
В комплексе предлагается вариативность планирования. У комплексі пропонується варіативність планування.
Сила планирования - Практическая психология здоровья Сила планування - Практична Психологія Здоров'я
Вариантный метод планирования достаточно трудоемкий. Варіантний метод планування досить трудомісткий.
Формирование модели макроэкономического индикативного планирования. Формування моделі макроекономічного індикативного планування.
Раскраска вершин моделирует многие проблемы планирования. Розфарбування вершин моделює багато проблем планування.
Как правило, ресурсы планирования распределяются неэффективно. Як правило, ресурси планування розподіляються неефективно.
Формирование замысла невозможно без четкого планирования. Формування задуму неможливо без чіткого планування.
Исходным этапом внутрифирменного планирования является маркетинг. Вихідним етапом внутріфірмового планування є маркетинг.
Этим образуется сложная, взаимоувязанная система планирования. Так утворюється складна, взаємопов'язана система планування.
ИТ для планирования объема биомедицинских исследований ІТ для планування обсягу біомедичних досліджень
Взаимосвязь планирования с другими функциями менеджмента. Зв'язок планування з іншими функціями управління.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!