Примеры употребления "внутрішня позика" в украинском с переводом на русский

<>
Позика під заставу житла, яке придбавається. Заем под залог жилья, которое приобретается.
Це явище називається внутрішня конверсія. Это явление называется внутренней конверсией.
Така позика називається простим векселем. Такая ссуда называется простым векселем.
Внутрішня структура гігантських молекулярних хмар Внутренняя структура гигантских молекулярных облаков
Реабілітаційна позика (500 млн. дол. Реабилитационная заем (500 млн долл.
Внутрішня частина викладає філософські проблеми. Внутренняя часть излагает философские проблемы.
Позика і безоплатне зберігання - договори односторонні; Заем и безвозмездное хранение - договоры односторонние;
Внутрішня бізнес-конференція "Управління за цінностями. Внутренняя бизнес-конференция "Управление по ценностям.
Внутрішня поверхня головки футерована HARDOX 450. Внутренняя поверхность головки футерована HARDOX 450.
працює супутникове телебачення і внутрішня телестудія. работает спутниковое телевидение и внутренняя телестудия.
Каталог "Фітинги" Трійник перехідний внутрішня різьба Каталог "Фитинги" Тройник переходной внутренняя резьба
Почала розвиватися внутрішня бавовняно-паперова промисловість. Начала развиваться внутренняя хлопчато-бумажная промышленность.
Каталог "Фітинги" Трійник внутрішня різьба Каталог "Фитинги" Тройник внутренняя резьба
зв'язати сторінки сайту посиланнями (внутрішня перелінковка); связать страницы сайта ссылками (внутренняя перелинковка);
Внутрішня поверхня бака покрита емаллю. Внутренняя поверхность бака покрыта эмалью.
Внутрішня підкладка з усіх боків внутрішнього мішка Внутренняя подкладка со всех сторон внутреннего мешка
Внутрішня і зовнішня обробка поверхонь. Внутренняя и внешняя отделка поверхностей.
Внутрішня частина плоду з кількома гніздами. Внутренняя часть плода с несколькими гнездами.
Внутрішня сторона лап, пах жовті. Внутренняя сторона лап, пах жёлтые.
Теплота, робота, внутрішня енергія, ентальпія, теплоємність. Теплота, работа, внутренняя энергия, энтальпия, теплоемкость.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!