Примеры употребления "внутрішньому" в украинском с переводом на русский

<>
Організм людини піддається внутрішньому опроміненню. Организм человека поддается внутреннему облучению.
у внутрішньому стані був відносно стабільним. во внутреннем состоянии был относительно стабильным.
Він каже "стоп" внутрішньому критику. Он говорит "стоп" внутреннему критику.
Преображення знаходиться у внутрішньому куполі входа. Преображение находится во внутреннем куполе входа.
дефіциту металобрухту на внутрішньому ринку України. дефицита металлолома на внутреннем рынке Украины.
Золотий стандарт відмінений у внутрішньому ден. Золотой стандарт отменен во внутреннем ден.
Ці норми застосовуються при внутрішньому теплопостачанні. Эти нормы применяются при внутреннем теплоснабжении.
для вапняку у внутрішньому сполученні - 20%; для известняка во внутреннем сообщении - 20%;
"Росава" продовжує лідирувати на внутрішньому ринку. "Росава" продолжает лидировать на внутреннем рынке.
Universitätskirche) - католицький храм у Внутрішньому Місті Відня. Universitatskirche) - католический храм во Внутреннем Городе Вены.
Активно ведуться роботи по внутрішньому оздобленню. Активно ведутся работы по внутреннему убранству.
Перевезення пасажирів виконувалися тільки у внутрішньому сполученні. Перевозки пассажиров выполнялись только во внутреннем сообщении.
30% посадових оклади - при внутрішньому плаванні; 30% должностного оклада - при внутреннем плавании;
Зміни у внутрішньому попиті та його структурі. Изменения во внутреннем спросе и его структуре.
Ориприм швидко абсорбується при внутрішньому вживанні. Ориприм быстро абсорбируется при внутреннем употреблении.
"Реалізація міжнародно-правових норм у внутрішньому праві", 1992; "Реализация международно-правовых норм во внутреннем праве", 1992;
"Треба сконцентруватися винятково на внутрішньому розвитку. "Надо сконцентрироваться исключительно на внутреннем развитии.
розташований у внутрішньому дворику корпусу пансіонату. расположен во внутреннем дворике корпуса пансионата.
У внутрішньому оздобленні собору багато фресок, колон. Во внутреннем убранстве собора много фресок, колонн.
У внутрішньому (мозковому) шарі наднирковиків утворюється адреналін. Во внутреннем (мозговом) слое надпочечников образуется адреналин.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!