Примеры употребления "вниз" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все67 вниз67
Вгору сходами, що ведуть вниз? Вверх по лестнице, ведущей вниз?
регулярне шоу Хеллоуїн печери вниз регулярное шоу Хэллоуин пещеры вниз
Підземна ракета встановлювалася носом вниз; Подземная ракета устанавливалась носом вниз;
Прокрутіть вниз і натисніть Прийняти Прокрутите вниз и нажмите Принять
Розгортаємо трикутну заготовку підставою вниз. Разворачиваем треугольную заготовку основанием вниз.
Flick для прокрутки вгору / вниз Flick для прокрутки вверх / вниз
Нержавіюча Header Вихлопна труба вниз Нержавеющая Header Выхлопная труба вниз
Прокрутіть вниз, щоб дізнатися більше Прокрутите вниз, чтобы узнать больше
бокові візки регульовані вгору / вниз + боковая тележка регулируемая вверх / вниз +
Викид стріляних гільз здійснюється вниз. Выброс стреляных гильз осуществляется вниз.
До Хрещатика - два квартали вниз. До Крещатика - два квартала вниз.
регульовані вгору / вниз диски + кут + регулируемые вверх / вниз диски + угол +
Одну частину переверніть обличчям вниз. Одну часть переверните лицом вниз.
Нахил секції для голови вниз Наклон секции для головы вниз
Фашист задимів і пішов вниз. Фашист задымил и пошёл вниз.
Прокрутіть вниз, щоб прочитати більше Прокрутите вниз, чтобы прочитать больше
Прокрутіть вниз, щоб продовжити читання! Прокрутите вниз, чтобы продолжить чтение!
Азіатські матусі вниз по сходах Азиатские мамочки вниз по лестнице
Річард спускається вниз до Бруно. Ричард спускается вниз к Бруно.
ці знаки читаються зверху вниз. эти знаки читаются сверху вниз.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!