Примеры употребления "вказуються" в украинском с переводом на русский

<>
Згини вказуються ось такими стрілками. Сгибы указываются вот такими стрелками.
Ціни вказуються в українських гривнях. Цены указаны в украинских гривнах!
Суми вказуються у гривнях з копійками. Сумму указывают в гривнах с копейками.
Правила участі вказуються організатором торгу. Правила участия указываются организатором торга.
Для імені Михайло будуть вказуються православні іменини. Для имени Магдалина будут указаны православные именины.
У дозволі вказуються мета відкриття представництва; В разрешении указывается цель открытия представительства;
В анотації вказуються використовувані джерела інформації. В аннотации указываются используемые источники информации.
Всі суми вказуються по точних даних. Все суммы указываются по точным данным.
У партнерському договорі вказуються: термін дії договору; В партнерском договоре указываются срок действия партнерского договора;
Серед основних хвороб вказуються пневмонія і діарея. Среди основных болезней указываются пневмония и диарея.
Вказуються навіть їх бортові номери: 927 і 930. Указываются даже бортовые номера вертолетов - 927 и 930.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!