Примеры употребления "указывают" в русском с переводом на украинский

<>
Какие знаки на это указывают? Які ознаки вказують на це?
На это указывают данные табл. Про це свідчать дані табл.
Сумму указывают в гривнах с копейками. Суми вказуються у гривнях з копійками.
Особенности костей ног указывают на прямохождение. Особливості кісток ніг указують на прямоходіння.
Буковые орешки указывают на леса. Букові горішки вказують на ліси.
На это указывают и данные табл. Про це свідчать також дані табл.
Все факты указывают на виновность Вертаева. Всі факти вказують на винність Вертаева.
На это указывают данные сервиса "Яндекс. Про це свідчать дані сервісу "Яндекс.
Внеочередные сокращения указывают на наличие экстрасистолии. Позачергові скорочення вказують на наявність екстрасистолії.
В дополнение к достоинствам указывают надежность. На додаток до переваг вказують надійність.
Точки ромба указывают четыре стороны света. Точки ромба вказують чотири сторони світу.
Различные источники указывают различный объём рода. Різні джерела вказують різний обсяг роду.
В анализе мочи на малярию указывают: В аналізі сечі на малярію вказують:
Хотя востоковеды указывают на любопытный парадокс. Хоча сходознавці вказують на цікавий парадокс.
Используя кассовый аппарат, указывают данные z-отчёта. Використовуючи касовий апарат, вказують дані z-звіту.
зольные пята указывают на места костров [77]; зольні п'ята вказують на місця вогнищ [77];
Однако журналисты-расследователи указывают на некоторые "нестыковки". Однак журналісти-розслідувачі вказують на деякі "нестиковки".
Трон указывает на монархическое прошлое. Трон вказує на монархічне минуле.
Указывайте точное имя и дату. Вказуйте точну назву та дату.
указывать на ближайшее родовое понятие; · вказувати на найближче родове поняття;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!