Примеры употребления "виїзна бригада" в украинском

<>
Виїзна бригада лікарів в дії Выездная бригада врачей в действии
2002 - "Бригада" - Тамара Філатова, дружина "Філа"; 2002 - "Бригада" - Тамара Филатова, жена "Фила";
Виїзна реєстрація шлюбу - весілля на природі Выездная регистрация брака - свадьба на природе
Амфібійна бригада швидкого розгортання (яп. Амфибийная бригада быстрого реагирования (яп.
вид перевірки (планова, позапланова, виїзна, безвиїзна); вид проверки (плановая, внеплановая, выездная, безвыездная);
8-ма гвардійська мінометна бригада; 8-я гвардейская миномётная бригада;
Виїзна екскурсія "Жовква - Белз" Выездная экскурсия "Жовква - Белз"
22-а бригада Південного округу спецназу "Степне". 22-я бригада Южного округа спецназа "Степное".
Виїзна екскурсія "Замки Золотої підкови": Выездная экскурсия "Замки Золотой подковы":
Бригада дислокується у місті Коренівськ Краснодарського краю. Бригада дислоцируется в г. Кореновск Краснодарского края.
Виїзна весільна церемонія в Будинку Пчелкина Выездная свадебная церемония в Доме Пчелкина
Її справжнє найменування - 223-та зенітна ракетна бригада. Её действительное наименование - 223-я зенитная ракетная бригада.
Термінова виїзна церемонія - від 2500 грн. Срочная выездная церемония - от 2500 грн.
Лікарська бригада прибула на виклик вчасно. Врачебная бригада прибыла на вызов вовремя.
Ігрова футболка сезону 2015 / 17, (виїзна). Игровая футболка сезона 2015 / 17, (выездная).
30-а механізована бригада: 22 загиблих, 76 поранених. 30-я механизированная бригада - 22 погибших, 76 раненых.
Як може відбуватись виїзна весільна церемонія? Как может происходить выездная свадебная церемония?
Бригада робітників працює над усуненням аварії. Бригада специалистов работает над устранением аварии.
121-а бригада десантних кораблів (Полярний); 121-ая бригада десантных кораблей (Полярный):
Бригада дислокується у Саратовській області. Бригада дислоцируется в Саратовской области.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ