Примеры употребления "виїзна бригада" в украинском с переводом на русский

<>
Виїзна бригада лікарів в дії Выездная бригада врачей в действии
2002 - "Бригада" - Тамара Філатова, дружина "Філа"; 2002 - "Бригада" - Тамара Филатова, жена "Фила";
Виїзна реєстрація шлюбу - весілля на природі Выездная регистрация брака - свадьба на природе
Амфібійна бригада швидкого розгортання (яп. Амфибийная бригада быстрого реагирования (яп.
вид перевірки (планова, позапланова, виїзна, безвиїзна); вид проверки (плановая, внеплановая, выездная, безвыездная);
8-ма гвардійська мінометна бригада; 8-я гвардейская миномётная бригада;
Виїзна екскурсія "Жовква - Белз" Выездная экскурсия "Жовква - Белз"
22-а бригада Південного округу спецназу "Степне". 22-я бригада Южного округа спецназа "Степное".
Виїзна екскурсія "Замки Золотої підкови": Выездная экскурсия "Замки Золотой подковы":
Бригада дислокується у місті Коренівськ Краснодарського краю. Бригада дислоцируется в г. Кореновск Краснодарского края.
Виїзна весільна церемонія в Будинку Пчелкина Выездная свадебная церемония в Доме Пчелкина
Її справжнє найменування - 223-та зенітна ракетна бригада. Её действительное наименование - 223-я зенитная ракетная бригада.
Термінова виїзна церемонія - від 2500 грн. Срочная выездная церемония - от 2500 грн.
Лікарська бригада прибула на виклик вчасно. Врачебная бригада прибыла на вызов вовремя.
Ігрова футболка сезону 2015 / 17, (виїзна). Игровая футболка сезона 2015 / 17, (выездная).
30-а механізована бригада: 22 загиблих, 76 поранених. 30-я механизированная бригада - 22 погибших, 76 раненых.
Як може відбуватись виїзна весільна церемонія? Как может происходить выездная свадебная церемония?
Бригада робітників працює над усуненням аварії. Бригада специалистов работает над устранением аварии.
121-а бригада десантних кораблів (Полярний); 121-ая бригада десантных кораблей (Полярный):
Бригада дислокується у Саратовській області. Бригада дислоцируется в Саратовской области.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!