Примеры употребления "вихід повітря" в украинском с переводом на русский

<>
Автоматичне хитання, вихід повітря Ширококутний Автоматическое качание, выход воздуха Широкоугольный
Гігрометр - прилад для вимірювання вологості повітря. Гигрометр - устройство для измерения влажности воздуха.
Вихід напрошується сам собою - протизапальні препарати. Выход напрашивается сам собой - противовоспалительные препараты.
Атмосферне повітря як об'єкт екологічних відносин. Атмосферный воздух как объект экологических отношений?
Це цивілізований, мирний вихід із ситуації. Это цивилизованный, мирный выход из ситуации.
Пройшовши гортань, повітря потрапляє в трахею. Пройдя гортань, воздух поступает в трахею.
Вихід "Реала" в півфінал вийшов драматичним. Выход "Реала" в полуфинал получился драматичным.
Забезпечує подавання повітря в шахту. Обеспечивает подачу воздуха в шахту.
"Парадний вихід Генріха ІV та Марії... "Парадный выход Генриха IV и Марии...
ДСТУ ISO 7996:2014 Повітря атмосферне. ДСТУ ISO 7996:2014 Воздух атмосферный.
Стабілізація та вихід на позитивну динаміку Стабилизация и выход на позитивную динамику
викиди забруднюючих речовин в атмосферне повітря. выбросы загрязняющих веществ в атмосферный воздух.
пригнічують дозрівання і вихід яйцеклітини - овуляцію; подавляют созревание и выход яйцеклетки - овуляцию;
У повітря злетіла начинена вибухівкою автівка. На воздух взлетел начинённый взрывчаткой автомобиль.
Із кожної кімнати - вихід на просторий балкон. Из всех комнат - выход на большой балкон.
На острові пошкоджені дороги, забруднене повітря. На острове повреждены дороги, загрязнен воздух.
підвищує вихід товарних плодів на 15-20%; увеличивает выход товарных плодов на 15-20%;
У повітря піднялися літаючі ящери - птерозаври. В воздухе носились летающие ящеры - птерозавры.
"Вихід: Боги та царі". "Выход: Боги и цари".
Професійна лабораторія теплопостачальної гаряче повітря... Профессиональная лаборатория теплоснабжающей горячий воздух...
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!