Примеры употребления "витрат" в украинском с переводом "расход"

<>
Бюджет витрат і фінансування мехін Бюджет расходов и финансирования Мехин
Оптимізація витрат на електромагнітну сумісність Оптимизация расходов на электромагнитную совместимость
ПВВГ - пункт вимірювання витрат газу; ПИРГ - пункт измерения расхода газа;
Зниження витрат споживаної комплексом електроенергії. Снижение расходов потребляемой комплексом электроэнергии.
Автоматизований облік витрат н / п Автоматизированный учет расходов н / п
До змінних витрат можна віднести К переменным расходам можно отнести
Найменування витрат Вартість в рублях Наименование расхода Стоимость в рублях
Кейнс вважав збільшення воєнних витрат. Кейнс считал увеличение военных расходов.
автоматизуйте підрахунок доходів і витрат автоматизируйте учет доходов и расходов
Достовірність та законність здійснених витрат. Целесообразность и законность произведенных расходов.
Регулювання витрат пару та газів. Регулирование расходов пара и газов.
Чітке планування витрат на долота. Четкое планирование расходов на долота.
"Електрифікація дасть економію операційних витрат. "Электрификация даст экономию операционных расходов.
Економія витрат на зарплату механізаторам. Экономия расходов на зарплату механизаторам.
Додаткове джерело фінансування поточних витрат Дополнительный источник финансирования текущих расходов
Ніяких прихованих витрат або комісійних Нет скрытых расходов или комиссионных
Порядок визнання таких витрат регламентовано пп. Порядок признания таких расходов регламентирован пп.
Відсутність витрат на електропостачання серверної апаратури; Отсутствие расходов на электроснабжение серверной аппаратуры;
Це звільняло від зайвих військових витрат. Это освобождало от излишних военных расходов.
покриття витрат, понесених їх національною системою. покрытие расходов, понесенных их национальной системой.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!