Примеры употребления "витрат" в украинском с переводом "затрата"

<>
Управління закупівлями для мінімізації витрат Управление закупками для минимизации затрат
компенсація частини витрат на енергоресурси; компенсация части затрат на энергоресурсы;
PVI - дисконтована вартість інвестиційних витрат. PVI - дисконтированная стоимость инвестиционных затрат.
Прикладами релевантних витрат можуть бути: Примерами релевантных затрат могут быть:
Оптимізація часових і інвестиційних витрат Оптимизация временных и инвестиционных затрат
Нарощування вій потребуватиме певних витрат. Наращивание ресниц потребует определенных затрат.
Розпочніть весну з приємних витрат! Начните весну с приятных затрат!
Управління транспортуванням для оптимізації витрат Управление транспортировкой для оптимизации затрат
6) перевищення виробничих витрат над запланованими; 6) превышение производственных затрат над запланированными;
стимулюючу (змушує до зниження витрат праці). стимулирующую (вынуждает к снижению затрат труда).
Snc - не грошові статті витрат (амортизація; Snc - не денежные статьи затрат (амортизация;
Реорганізація плитного виробництва потребує значних витрат. Реорганизация плитного производства требует значительных затрат.
Англійська доступна сьогодні без зайвих витрат! Английский доступен сегодня без лишних затрат!
Наші плани прості, без прихованих витрат. Наши планы просты, без скрытых затрат.
Зниження витрат, таким чином, вимірні ощадні Снижение затрат, таким образом, измеримые сберегательные
Технічне переозброєння вимагає величезних фінансових витрат. Техническое перевооружение требует огромных финансовых затрат.
скорочення витрат на утилізацію робочих розчинів; сокращение затрат на утилизацию рабочих растворов;
Інвестиції - це капіталовкладення, вклади, сукупність витрат. Инвестиции - это капиталовложения, вклады, совокупность затрат.
транспонована матриця коефіцієнтів повних матеріальних витрат. которая представляет матрицу полных материальных затрат.
калькуляція витрат на ремонтно-будівельні роботи; калькуляция затрат на ремонтно-строительные работы;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!