Примеры употребления "витрати" в украинском с переводом "затрата"

<>
Спред витрати і часті Торговий Спред затраты и частые Торговый
Лізингова плата = 100% валові витрати Лизинговая плата = 100% валовые затраты
Розрахувати витрати цегли Підбір кольору Расчитать затраты кирпича Подбор цвета
Очікувані витрати і результати реальні; ожидаемые затраты и результаты реальные;
Які витрати на переправлення покійного? Каковы затраты на переправку усопшего?
Знизити витрати на обробіток грунту Снизить затраты на обработку почвы
Постійні витрати на інтернет-рекламу Постоянные затраты на интернет-рекламу
ESS можуть допомогти збалансувати витрати. ESS могут помочь сбалансировать затраты.
Знизити витрати на обслуговуючий персонал. Снизить затраты на обслуживающий персонал.
Ресторанний сервіс (витрати на персону): Ресторанный сервис (затраты на персону):
Витрати праці вимірюються робочим часом. Затраты труда измеряются рабочим временем.
Нормовані витрати включаються в норматив. Нормируемые затраты включаются в норму.
Всі інші витрати лягають зверху. Все остальные затраты ложатся сверху.
витрати на відшкодування збитків (ЗВУ). затраты на возмещение убытков (ЗВУ).
Наприклад, надмірні витрати на оборону. Например, чрезмерные затраты на оборону.
транспортні витрати в розрізі автопарку, транспортные затраты в разрезе автопарка,
По-друге, витрати на пересівання. Во-вторых, затраты на пересев.
Витрати ЦРУ офіційно не оголошуються; Затраты ЦРУ официально не объявляются;
2) витрати по обслуговуванню виробничого процесу; 2) затраты по обслуживанию производственного процесса;
Витрати на моторолер (стоянка і паливо) Затраты на мотороллер (стоянка и топливо)
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!