Примеры употребления "Затраты" в русском с переводом на украинский

<>
ожидаемые затраты и результаты реальные; Очікувані витрати і результати реальні;
Маркетинговые затраты на производство видео Маркетинг витрат на виробництво відео
Затраты на обнародование годового отчета. Затрати на обнародування річного звіту.
транспортные затраты в разрезе автопарка, транспортні витрати в розрізі автопарку,
Новый блок - это страшные затраты. Новий блок - це страшенні затрати.
Затраты на письмо-приглашение 200 $ Витрати на лист-запрошення 200 $
З - производственные затраты на гектар; З - виробничі затрати на гектар;
Эти затраты должны быть капитализированы. Ці витрати мають бути капіталізовані.
Условно-постоянные затраты анализируют по абсолютной сумме. Умовно-постійні затрати аналізуються по абсолютній сумі.
Лизинговая плата = 100% валовые затраты Лізингова плата = 100% валові витрати
где Тв - затраты труда основных рабочих-сдельщиков; де Тв - затрати праці основних робітників-відрядників;
Например, чрезмерные затраты на оборону. Наприклад, надмірні витрати на оборону.
Это, во-первых, значительно уменьшает логистические затраты. Це, по-перше, значно зменшує логістичні затрати.
Нормируемые затраты включаются в норму. Нормовані витрати включаються в норматив.
Спред затраты и частые Торговый Спред витрати і часті Торговий
ESS могут помочь сбалансировать затраты. ESS можуть допомогти збалансувати витрати.
К4 = чистая прибыль / суммарные затраты. К4 - чистий прибуток / сукупні витрати.
Расчитать затраты кирпича Подбор цвета Розрахувати витрати цегли Підбір кольору
Затраты труда измеряются рабочим временем. Витрати праці вимірюються робочим часом.
Постоянные затраты на интернет-рекламу Постійні витрати на інтернет-рекламу
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!