Примеры употребления "витирати пил" в украинском с переводом на русский

<>
1975 - Рут Джабвала, "Спека і пил" 1975 год - Рут Джабвала "Жара и пыль"
регулярно витирати вологою мокрою ганчіркою; регулярно вытирать влажной мокрой тряпкой;
вологою ганчіркою видаліть пил з поверхонь. влажной тряпкой удалите пыль с поверхностей.
Шкідливо витирати шкіру після вмивання. Вредно вытирать кожу после умывания.
1) залізна піч порошкова (димова) пил 1) железная печь порошковая (дымовая) пыль
Більш дрібний пил залишається в повітрі. Более мелкая пыль остается в воздухе.
Пил і хімікати в очі. Пыль и химикаты в глаза.
З золотистих гілок полетіла пил... С золотистых веток полетела пыль...
Він міг перетворити кожного на "табірний пил". А вполне мог превратиться в "лагерную пыль".
Ангельська пил (Фенциклидин): дія на організм Ангельская пыль (Фенциклидин): действие на организм
неорганічна пил (кварц, тальк, силікон). неорганическая пыль (кварц, тальк, силикон).
На конструкції досить часто накопичується пил. На конструкции довольно часто скапливается пыль.
Радіоактивний пил уражає грунт і рослини. Радиоактивная пыль заражает почву и растения.
Вакуумні установки (очищувач) азбесту / пил / жир Вакуумные установки (очиститель) асбеста / пыль / жир
"Бріолін", "Зоряний пил", "Лаки для волосся". "Бриолин", "Звездная пыль", "Лаки для волос".
З усіх речей змиває бруд і пил. Со всех вещей смывает грязь и пыль.
Азбестовий пил порушує функціональність клітин. Асбестовая пыль нарушает функциональность клеток.
3: Білкові навушники ізолюють пил і шум; 3: Белковые наушники изолируют пыль и шум;
Безконтактний ріжучий і не пил Бесконтактный режущий и не пыль
Ангельська пил: все про наркотик Ангельская пыль: все про наркотик
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!