Примеры употребления "витвір мистецтва" в украинском с переводом на русский

<>
Скляний стіл або витвір мистецтва? Стеклянный стол или произведение искусства?
Mercedes - Benz 300TD як витвір мистецтва Mercedes - Benz 300TD как произведение искусства
Це витвір мистецтва "(латис. Это произведение искусства "(латыш.
Він перетворив свій двір на витвір мистецтва. Он превратил свой двор в произведение искусства.
Кожна його сукня - витвір мистецтва. Каждое платье, как произведение искусства.
Кожна з них - маленький витвір мистецтва. Каждая из них - маленькое произведение искусства.
Кожна ікона в церкві - витвір мистецтва. Каждая икона в церкви - произведение искусства.
Буквально кожен будинок тут витвір мистецтва. Буквально каждый дом здесь произведение искусства.
предмет антикваріату або витвір мистецтва; предмет антиквариата или произведение искусства;
Це витвір мистецтва робочого інструмента. Это произведение искусства рабочего инструмента.
У музеї знаходиться унікальний витвір мистецтва - Хрест Рафаеля. Здесь можно увидеть уникальное произведение искусства - Крест Рафаила.
Олоид: математично досконалий витвір мистецтва (неопр.). Олоид: математически совершенное произведение искусства (неопр.).
Поряд розташований музей сучасного мистецтва - палац Кулмер. Популярный Музей современного искусства находится во дворце Кулмер.
Витвір перебуває в саду скульптур музею. Произведение находится в саду скульптур музея.
Вітраж - це особливий вид монументально-декоративного мистецтва. Витражи - это особый вид монументально-декоративного искусства.
Глен-Каньйон - це рукотворний витвір. Глен-Каньон - это рукотворное творение.
Кельн приваблює і любителів мистецтва. Кельн привлекает и любителей искусства.
Це витвір українського скульптора Гавриїла Красуцького. Это произведение украинского скульптора Гавриила Красуцкого.
Національний інститут циркового мистецтва Австралії (NICA) Национальный институт циркового искусства Австралии (NICA)
Дивовижний витвір природи - Блаженний камінь. Удивительное творение природы - Блаженный камень.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!