Примеры употребления "Произведение" в русском с переводом на украинский

<>
В концерте прозвучало произведение Дж. У концерті прозвучали твори Дж.
Миниатюра - живописное произведение малых форм. Мініатюра - живописний твір невеликого формату.
В произведение вошло восемь сонетов Микеланджело. До твору ввійшло вісім сонетів Мікеланджело.
Самое известное произведение Голсуорси - "Сага о Форсайтах". Найвідомішим твором Голсуорсі є трилогія "Сага про Форсайтів".
Скалярное произведение и евклидовы пространства. Скалярний добуток та евклідові простори.
Mercedes - Benz 300TD как произведение искусства Mercedes - Benz 300TD як витвір мистецтва
Самое известное произведение - "Чарли и шоколадная фабрика". Його найвідомішим твором є "" Чарлі і шоколадна фабрика "
произведение, которое перечитывают, имеет будущее ". книга, яку перечитують, має майбутнє ".
Главное произведение "Опыт о человеческом разуме". Головна праця "Досвід про людський розум".
Авторские права на служебное произведение. Авторське право на службові твори.
Два натуральных множителя дадут произведение. Два натуральних множника дадуть твір.
A Сумма и произведение действительных A Сума і добуток дійсних
Это произведение украинского скульптора Гавриила Красуцкого. Це витвір українського скульптора Гавриїла Красуцького.
Первое произведение - "Бухарские палачи" (1920). Перший твір - "Бухарські кати" (1920).
составляет мастерское произведение германского судостроения ".... становить майстерний добуток німецького суднобудування "....
Олоид: математически совершенное произведение искусства (неопр.). Олоид: математично досконалий витвір мистецтва (неопр.).
Лучшее произведение Джойса - роман "Улисс". Найвизначніший твір Джойса - роман "Улісс".
Псевдоскалярное произведение (только на плоскости!) Псевдоскалярний добуток (тільки на площині!)
Он превратил свой двор в произведение искусства. Він перетворив свій двір на витвір мистецтва.
Произведение является истинной энциклопедией Средневековья. Твір є справжньою енциклопедією Середньовіччя.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!