Примеры употребления "виступ робітників" в украинском

<>
Це був останній виступ Софії Федорової. Это было последнее выступление Софьи Федоровой.
Виросла чисельність робітників на кам'яновугільних копальнях. Выросла численность рабочих на каменноугольных копях.
Доповідач Джим Шерідан мав блискучий виступ. Докладчик Джим Шеридан имел блестящее выступление.
Зміцнювалися зв'язки робітників з трудящим селянством. Крепли связи рабочих с трудящимся крестьянством.
Не допускається виступ вокалістів під фонограму "+". Не допускается выступление вокалистов под фонограмму "плюс".
35 молодих робітників і робітниць тютюнової фабрики. 35 молодых рабочих и работниц табачной фабрики.
Показовий виступ розвідроти 27-ої бригади [1] Показательное выступление разведроты 27-й бригады [5]
Заборона страйків викликала опір робітників. Запрет забастовок вызвал сопротивление рабочих.
У 1930 р. відбувся останнє виступ Ізаї. В 1930 г. состоялось последнее выступление Изаи.
Школа формувала робітників усіх професій. Школа формировала рабочих всех профессий.
Занадто слабкий виступ, щоб похвалити ". Слишком слабое выступление, чтобы похвалить ".
Протести робітників виражалися в стихійних страйках. Протесты рабочих выражались в стихийных забастовках.
"Купила мама коника" Виступ на "Червоній Руті" 1995 "Купила мама коника" Выступление на "Червоной Руте" 1995
Будівля прикрашена фігурами робітників і солдат. Здание украшено фигурами рабочих и солдат.
Незвичний виступ розділив глядачів конкурсу. Необычное выступление разделило зрителей конкурса.
Інструктує робітників про правила безпечної роботи. Инструктирует рабочих о правилах безопасной работы.
Більшість писали, що виступ був провальним. Большинство писали, что выступление было провальным.
інструктора виробничого навчання робітників масових професій. Инструктор производственного обучения рабочих массовых профессий.
11.45 - виступ фольклорного гурту "Козацькі скарби". 11.45 - выступление фольклорной группы "Казацкие сокровища".
З кожним роком зростала концентрація робітників. С каждым годом возрастала концентрация рабочих.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ