Примеры употребления "високо цінуємо" в украинском с переводом на русский

<>
"Ми високо цінуємо співпрацю з Туркменістаном. "Мы высоко ценим сотрудничество с Туркменистаном.
Ми високо цінуємо важку працю викладача. Мы высоко ценим тяжелый труд преподавателя.
Ми високо цінуємо підтримку міжнародних експертів. Мы очень ценим рекомендации международных экспертов.
Ми високо цінуємо їх підтримку ". Мы очень ценим Вашу поддержку ".
Також високо цінуються монети браковані. Также высоко ценятся монеты бракованные.
Ми цінуємо та поважаємо своїх працівників. Мы ценим и уважаем своих сотрудников.
Шевченко високо цінував співочий талант Гулака-Артемовського. Шевченко высоко ценил певческий талант Гулака-Артемовского.
Мы цінуємо компетентність нашого персоналу. Мы ценим компетентность нашего персонала.
Обдарованість Ісаковського високо оцінив Максим Горький. Одаренность Исаковского высоко оценил Максим Горький.
Ми цінуємо довіру - це дорогого варто. Мы ценим доверие - это дорогого стоит.
Високо цінував силу у всіх проявах. Высоко ценил силу во всех проявлениях.
Ми цінуємо власну працю і Ваш добробут! Мы ценим свой труд и Ваше благополучие!
Обоє були людьми високо інтелігентними. Это были люди очень интеллигентные.
Ми цінуємо довіру наших клієнтів. Мы дорожим доверием наших клиентов.
Експорт з 1990-х років високо диверсифікований. Экспорт с 1990-х годов высоко диверсифицирован.
Ми цінуємо конкуренцію та змагальність Мы ценим конкуренцию и состязательность
Застібка жилетів йшла високо на груди. Застёжка жилетов уходила высоко на грудь.
Цінуємо кожного радіослухача - Life-Radio Ценим каждого радиослушателя - Life-Radio
Сонце ніколи не піднімається високо над горизонтом. Оно никогда не поднимается высоко над горизонтом...
Ми цінуємо зворотній зв'язок з вами. Мы ценим обратную связь с вами.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!