Примеры употребления "висновок" в украинском с переводом "вывод"

<>
Переводы: все94 вывод53 заключение41
Висновок другий: сироїдіння - це дорого. Вывод второй: сыроедение - это дорого.
складає відповідний медико-генетичний висновок. составляет соответствующий медико-генетический вывод.
Висновок сьомий: Сироїдіння вимагає жертв. Вывод седьмой: Сыроедение требует жертв.
Такий висновок зробив дослідник Вільямс. Такой вывод сделал исследователь Вильямс.
"Це тенденційний і несерйозний висновок... "Это тенденциозный и несерьезный вывод...
Titan Gel - Мій остаточний висновок Titan Gel - мой окончательный вывод
Висновок Якщо вибирати між поступовим... Вывод Если выбирать между постепенным...
Висновок: князь Скиргайло Ольгердович (1). Вывод: князь Скиргайло Ольгердович (1).
Дедукція - висновок за правилами логіки; Дедукция - вывод по правилам логики;
Тому актуальним залишається висновок акад. Поэтому актуальным остается вывод акад.
Загальний висновок про побічні ефекти Общий вывод о побочных эффектах
Висновок: палити - не означає подобатися. Вывод: курить - не означает нравиться.
Готуємо для Вас експертний висновок. Готовим для вас экспертные выводы.
узагальнення, висновок з чого-небудь. обобщение, вывод из чего-нибудь.
Однак планомірний висновок не відбувся. Но планомерного вывода не получилось.
Висновок перший: сироїдіння економить час. Вывод первый: сыроедение экономит время.
Мій висновок: Спробуй продукт своєчасно. Мой вывод: попробуйте продукт своевременно.
У блозі Parity робиться висновок: В блоге Parity делается вывод:
Заповніть таблицю та зробіть висновок. Заполни таблицу и сделай вывод.
Висновок слідства - бійка через ДТП. Вывод следствия - драка из-за ДТП.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!