Примеры употребления "вирізняється" в украинском с переводом "отличаться"

<>
Переводы: все28 отличаться23 выделяться4 отличать1
Уругвайська музика вирізняється яскравою емоційністю. Уругвайская музыка отличается яркой эмоциональностью.
Такий ацетон вирізняється особливою чистотою. Такой ацетон отличается особой чистотой.
Чим вигідно вирізняється "Будиночок № 2": Чем выгодно отличается "Домик № 2":
Вся продукція вирізняється демократичністю цін. Такая продукция отличается демократичной ценой.
Чехія вирізняється високим рівнем урбанізації. ФРГ отличается высоким уровнем урбанизации.
Вирізняється цілеспрямованістю, доброзичливістю і професіоналізмом. Отличается целеустремлённостью, доброжелательностью и профессионализмом.
Фільм вирізняється зірковим акторським складом. Фильм отличается звездным актерским составом.
Цей стадіон вирізняється вишуканим, оригінальним дизайном. Этот стадион отличается изысканным, оригинальным дизайном.
Вся архітектура дзвіниці вирізняється високим професіоналізмом. Вся архитектура колокольни отличается высоким профессионализмом.
Вирізняється широким асортиментом і доступною ціною. Отличается широким ассортиментом и доступной ценой.
Повітря вирізняється великою чистотою і прозорістю. Воздух отличается исключительной чистотой и прозрачностью.
Gardex вигідно вирізняється широкою лінійкою товарів. Gardex выгодно отличается широкой линейкой товаров.
Харчування в садибі вирізняється особливим затишком. Питание в усадьбе отличается особым уютом.
Вирізняється економною витратою та довговічністю покриття Отличается экономичным расходом и долговечностью покрытия
Туркменська кухня вирізняється особливим набором жирів. Туркменская кухня отличается особым набором жиров.
Готель вирізняється вишуканим фасадом і терасою. Отель отличается изысканным фасадом и террасой.
Українська пісня вирізняється мелодійністю і задушевністю. Украинская песня отличается мелодичностью и задушевностью.
Вона вирізняється високою спеціалізацією кредитних інститутів. Она отличается высокой специализацией кредитных институтов.
Він вирізняється особливою безпосередністю, щирою задушевністю. Он отличается особой непосредственностью, искренней задушевностью.
Архітектура вирізняється строгою відповідністю канонам класицизму. Архитектура отличается строгим следованием канонам классицизма.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!