Примеры употребления "виробничого" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все49 производственный49
Методи оцінювання виробничого шумового навантаження. Методы оценки производственной шумовой нагрузки.
Планування та забудова виробничого майданчику. Планировка и зонирование производственной площадки.
Інтелектуальне управління для виробничого процесу Интеллектуальное управление для производственного процесса
Гоголівська центральна база виробничого обслуговування Гоголевская центральная база производственного обслуживания
Бориславська центральна база виробничого обслуговування Бориславская центральная база производственного обслуживания
специфіку виробничого та ресурсного потенціалу; специфику производственного и ресурсного потенциала;
● Дотримуйтесь виробничого процесу, щоб забезпечити ? Соблюдайте производственный процесс, чтобы обеспечить
незахищені рухомі елементи виробничого обладнання; незащищенных движущихся элементов производственного оборудования;
Аерозйомка виробничого комплексу "ССК ТМ" Аэросъемка производственного комплекса "ССК ТМ"
частка виробничого браку (бракованих виробів); часть производственного брака (бракованных изделий);
Принципи раціональної організації виробничого процесу. принципов рациональной организации производственных процессов.
невисокі вимоги до виробничого приміщення; невысокие требования к производственному помещению;
Приміщення виробничого та складського призначення Помещения производственного и складского назначения
"Торецька" виробничого об'єднання "Дзержинськвугілля" "Торецкая" производственного объединения "Дзержинскуголь"
Харківського державного авіаційного виробничого підприємства; Харьковское государственное авиационное производственное предприятие;
Ремонт, монтаж, налагодження виробничого устаткування1 Ремонт, монтаж, наладка производственного оборудования1
викладачів та майстрів виробничого навчання; преподаватели и мастера производственного обучения;
Виробничого середовища на виробництво настільних Производственной среды на производство настольных
глибоким розчленовуванням виробничого процесу на операції; глубоким расчленением производственного процесса на операции;
2) витрати по обслуговуванню виробничого процесу; 2) затраты по обслуживанию производственного процесса;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!