Примеры употребления "випадок захворювання" в украинском с переводом на русский

<>
В Херсонській області знову зареєстрований випадок захворювання на ботулізм. В Херсонской области зафиксирован ещё один летальный случай ботулизма.
Нещасний випадок стався у с. Махаринці. Несчастный случай произошел в с. Махаринцы.
трудове каліцтво або професійне захворювання. трудовое увечье или профессиональное заболевание.
Цей випадок називається індукованої ЕРС. Этот случай называется индуцированной ЭДС.
хронічне захворювання на стадії загострення; хроническое заболевание в стадии обострения;
Результатом може бути важкий випадок закрепу. Результатом может быть тяжелый случай запора.
Гемофілія - від чого виникає небезпечне захворювання? Гемофилия - от чего возникает опасное заболевание?
Вирішити це непросте питання йому допоміг випадок. Решить этот непростой вопрос ему помог случай.
II - захворювання поширюється по малому тазі; II - заболевание распространяется по малому тазу;
Шокуючий випадок став поштовхом для розвитку вітіліго. Ужасающий случай стал толчком для развития витилиго.
Інфекційні захворювання в гострій формі Инфекционные заболевания в острой форме
Курйозний випадок трапився в Китаї. Удивительный случай произошел в Китае.
У початковий період захворювання людина скаржиться на: В начале заболевания человек может жаловаться на:
Кожен 300 випадок закінчувався смертю. Каждый 300 случай заканчивался смертью.
Захворювання передається людині при укусах комарів. Заболевание передаётся человеку при укусах комаров.
"Нещасний випадок": помер топ-чиновник "Газпрому" "Несчастный случай": умер топ-чиновник "Газпрома"
Остеохондроз, остеопороз та інші захворювання хребта. Остеохондроз, остеопороз и другие заболевания позвоночника.
Випадок / гаманець / мішок GPS трекер Случай / бумажник / мешок GPS трекер
гострі і хронічні запальні захворювання яєчок; острые и хронические воспалительные заболевания яичек;
1981 - "Випадок у країні Мульти-Пульти" - Чебурашка; 1981 - "Происшествие в стране Мульти-Пульти" - Чебурашка;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!