Примеры употребления "вимушена посадка" в украинском с переводом на русский

<>
"Це була вимушена посадка. "Я совершил вынужденную посадку.
Посадка цибулинних рослин не представляє складності. Посадка луковичных растений не представляет сложности.
"Раптова та вимушена зміна життя. "Внезапная и вынужденная смена жизни.
Посадка нових дерев в країні продовжиться. Посадка новых деревьев в стране продолжится.
Вона - вимушена переселенка із Цхінвалі. Она - вынужденная переселенка из Цхинвали.
Це вже 16-а успішна посадка прискорювача. Это уже 16-я успешная посадка ускорителя.
Різниться безробіття природна і вимушена. Различается безработица естественная и вынужденная.
На Єлисея тривала посадка гречки. На Елисея продолжалась посадка гречихи.
Червона Армія була вимушена відступати. Красная армия вынуждена была отступать.
Розмноження і посадка аквілегії: календар робіт Размножение и посадка аквилегии: календарь работ
Компанія-спонсор фільму була вимушена заморозити проект. Компания-спонсор фильма была вынуждена заморозить проект.
посадка і "цілування рідної землі"))); посадка и "целование родной земли")));
Фон Бернбург вимушена покинути школу. Фон Бернбург вынуждена покинуть школу.
Відео за запитом "аварійна посадка" Видео по запросу "аварийная посадка"
Відомо, що посадка виконувалася в поганих метеоумовах. Известно, что полет проходил в плохих метеоусловиях.
Перша посадка шаттла на бетонну смугу. Первая посадка шаттла на бетонную полосу.
Посадка на одному двигуні відбулась успішно. Посадка на одном двигателе прошла благополучно.
Посадка наданої верстки на OpenCart Посадка предоставленной верстки на OpenCart
Посадка мшанки виконується на підготовлений грунт. Посадка мшанки выполняется на подготовленную почву.
Посадка в горщик або кошик. Посадка в горшок или корзинку.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!