Примеры употребления "вимогами" в украинском с переводом "требование"

<>
Переводы: все16 требование16
Основоположними вимогами до антибіотиків є: Основополагающими требованиями к антибиотикам являются:
● Робота з вимогами в Agile. ? Работа с требованиями в Agile.
Якість зображення зумовлена вимогами конфіденційності Качество изображения обусловлено требованиями конфиденциальности
вимогами роботодавців і професіоналізмом талантів. требованиями работодателей и профессионализмом талантов.
Подача заявки з єдиними формальними вимогами; подача заявки с едиными формальными требованиями;
Військовий її характер диктувався вимогами часу. Военный ее характер диктовался требованиями времени.
Оформлення за існуючими вимогами та захист. Оформление по существующим требованиям и защиту.
Подання заявки за єдиними формальними вимогами; Подача заявки с едиными формальными требованиями;
Мартов запропонував обмежитися першими двома вимогами. Мартов предложил ограничиться первыми двумя требованиями.
Турист із більшими вимогами муситиме задуматися. Туристу с большими требованиями придется задуматься.
Відтак - ще нижчими вимогами до студентів. Следовательно - еще ниже требованиями к студентам.
Основними вимогами при підборі співробітників є: Основными требованиями при подборе сотрудников являются:
Робота з вимогами про особливості фірмового стилю. Работа с требованиями по особенностям фирменного стиля.
Робота зі стресовими вимогами в ІТ-індустрії Работа со стрессовыми требованиями в ИТ-индустрии
Звертайтесь до нас із вашими детальними вимогами. Свяжитесь с нами с вашими подробными требованиями.
Тепер ці умови отримуватимуть разом з архітектурно-будівельними вимогами. Их можно будет получить вместе с архитектурно-строительными требованиями.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!