Примеры употребления "вимагають грунтування" в украинском

<>
Подібну квоту у нас вимагають кримські татари). Подобную квоту у нас требуют крымские татары).
для грунтування поверхні перед фарбуванням. для грунтования поверхности перед покраской.
Кримські татари вимагають визнати її геноцидом. Крымские татары требуют признать ее геноцидом.
Грунтування для кращого зчеплення покриття із стіною. Грунтование для лучшего сцепления покрытия со стеной.
Масивні конструкції вимагають продуманого місця. Массивные конструкции требуют продуманного места.
На наступному етапі виконується грунтування. На следующем этапе выполняется грунтование.
Протестувальники вимагають відставки прем'єр-міністра Угорщини Ференца Дюрчаня. Его участники требовали отставки премьер-министра Ференца Дюрчаня.
Грунтування та шпаклювання поверхні складної конфігурації. Грунтовка и шпатлевка поверхностей сложной конфигурации.
Вони вимагають розпустити Верховну Раду України. Они требуют распустить Верховную Раду Украины.
Провести грунтування при використанні епоксидних складів. Произвести грунтование при использовании эпоксидных составов.
Попередньо пофарбовані поверхні не вимагають ґрунтування. Ранее окрашенные поверхности не требуют грунтования.
Існуючі демографічні тенденції вимагають пильної уваги. Существующие демографические тенденции требуют пристального внимания.
Вони не вимагають дорогого, важкодоступного реквізиту. Они не требуют дорогого, труднодоступного реквизита.
Вимагають: Flash Player 9 (Натисніть, щоб встановити) Требуется: Flash Player 9 (Нажмите, чтобы установить)
Кубанські таксисти вимагають послаблень в закон. Кубанские таксисты требуют послаблений в закон.
Скинали довговічні, не вимагають особливого догляду. Скинали долговечны, не требуют особого ухода.
Зазвичай листи-заявки не вимагають письмової відповіді. Обычно письма-заявки не требуют письменного ответа.
Індивідуальні дозиметри вимагають дбайливого відношення. Индивидуальные дозиметры требуют бережного отношения.
Наслідки інгібіторів PDE-5 вимагають сексуального збудження. Эффекты ингибиторов PDE-5 требуют сексуального возбуждения.
Вони вимагають термінової госпіталізації в лікарню. Они требуют срочной госпитализации в больницу.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ