Примеры употребления "вимагають грунтування" в украинском с переводом на русский

<>
Подібну квоту у нас вимагають кримські татари). Подобную квоту у нас требуют крымские татары).
для грунтування поверхні перед фарбуванням. для грунтования поверхности перед покраской.
Кримські татари вимагають визнати її геноцидом. Крымские татары требуют признать ее геноцидом.
Грунтування для кращого зчеплення покриття із стіною. Грунтование для лучшего сцепления покрытия со стеной.
Масивні конструкції вимагають продуманого місця. Массивные конструкции требуют продуманного места.
На наступному етапі виконується грунтування. На следующем этапе выполняется грунтование.
Протестувальники вимагають відставки прем'єр-міністра Угорщини Ференца Дюрчаня. Его участники требовали отставки премьер-министра Ференца Дюрчаня.
Грунтування та шпаклювання поверхні складної конфігурації. Грунтовка и шпатлевка поверхностей сложной конфигурации.
Вони вимагають розпустити Верховну Раду України. Они требуют распустить Верховную Раду Украины.
Провести грунтування при використанні епоксидних складів. Произвести грунтование при использовании эпоксидных составов.
Попередньо пофарбовані поверхні не вимагають ґрунтування. Ранее окрашенные поверхности не требуют грунтования.
Існуючі демографічні тенденції вимагають пильної уваги. Существующие демографические тенденции требуют пристального внимания.
Вони не вимагають дорогого, важкодоступного реквізиту. Они не требуют дорогого, труднодоступного реквизита.
Вимагають: Flash Player 9 (Натисніть, щоб встановити) Требуется: Flash Player 9 (Нажмите, чтобы установить)
Кубанські таксисти вимагають послаблень в закон. Кубанские таксисты требуют послаблений в закон.
Скинали довговічні, не вимагають особливого догляду. Скинали долговечны, не требуют особого ухода.
Зазвичай листи-заявки не вимагають письмової відповіді. Обычно письма-заявки не требуют письменного ответа.
Індивідуальні дозиметри вимагають дбайливого відношення. Индивидуальные дозиметры требуют бережного отношения.
Наслідки інгібіторів PDE-5 вимагають сексуального збудження. Эффекты ингибиторов PDE-5 требуют сексуального возбуждения.
Вони вимагають термінової госпіталізації в лікарню. Они требуют срочной госпитализации в больницу.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!