Примеры употребления "викрадення" в украинском с переводом "похищение"

<>
Переводы: все38 похищение27 угон6 кража3 хищение2
Грабіж - відкрите викрадення чужого майна. Грабеж - открытое похищение чужого имущества.
Нардеп назвав своє викрадення спецоперацією. Нардеп считает свое похищение спецоперацией.
Це вже друге викрадення Швейка. Это уже второе похищение Швейка.
Гаазька Конвенція про "викрадення дітей" Гаагская Конвенция о "похищении детей"
Страшно спроби викрадення маленької дитини Страшные попытка похищения маленького ребенка
Її спеціалізацією були викрадення й пограбування. Ее специализацией были похищения и ограбления.
Цією обставиною приховування відрізняється від викрадення. Данным обстоятельством сокрытие отличается от похищения.
хуліганства і за фактом викрадення бюлетенів. хулиганства и по факту похищения бюллетеней.
Увертюра до опери "Викрадення із сералю" Увертюра к опере "Похищение из Сераля"
він інсценує спробу викрадення Сун Інакшими. он инсценирует попытку похищения Сун Другими.
Був причетний до викрадення генерала Міллера. Был замешан в похищении генерала Миллера.
Потім планували розбійні напади і викрадення. Потом планировали разбойные нападения и похищения.
Міліція спростовує факт викрадення бюлетенів невідомими. Милиция опровергает факт похищения бюллетеней неизвестными.
Втручається в Викрадення бика з Куальнге. Вмешивается в Похищение быка из Куальнге.
Траплялися навіть випадки викрадення дівчат силою. Бывают даже случаи похищения девушек силой.
"розбій" і "розбій з метою викрадення"; "разбой" и "разбой с целью похищения";
Припиніть викрадення і вбивства кримських татар Прекратите похищения и убийства крымских татар
Викрадення органів: як працюють чорні трансплантологи. Похищение органов: как работают черные трансплантологи.
Верді), Констанца ("Викрадення із сералю" В.-А. Верди), Констанца ("Похищение из сераля" В.-А.
На момент викрадення хлопцю було 18 років. На момент похищения парню было 18 лет.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!