Примеры употребления "Похищение" в русском с переводом на украинский

<>
Это уже второе похищение Швейка. Це вже друге викрадення Швейка.
Фильм Похищение для Бетти Фишер. "Викрадення для Бетті Фішер"
Нардеп считает свое похищение спецоперацией. Нардеп назвав своє викрадення спецоперацією.
Похищение века "(1995, в соавт.) Викрадення століття "(1995, у співавт.)
Грабеж - открытое похищение чужого имущества. Грабіж - відкрите викрадення чужого майна.
Увертюра к опере "Похищение из Сераля" Увертюра до опери "Викрадення із сералю"
Похищение органов: как работают черные трансплантологи. Викрадення органів: як працюють чорні трансплантологи.
Вмешивается в Похищение быка из Куальнге. Втручається в Викрадення бика з Куальнге.
Верди), Констанца ("Похищение из сераля" В.-А. Верді), Констанца ("Викрадення із сералю" В.-А.
23:50 Х / ф "Похищение Фредди Хайнекена" 21:10 Х / ф "Викрадення Фредді Хайнекена"
За прошедшие сутки зарегистрировано похищение террористами восьми граждан. Упродовж минулої доби зареєстровано викрадення терористами 8 громадян.
Гаагская Конвенция о "похищении детей" Гаазька Конвенція про "викрадення дітей"
в сочетании с похищением жертвы; в поєднанні з викраденням жертви;
Его обвиняли в похищении людей. Його звинувачували у викраденні людей.
Был замешан в похищении генерала Миллера. Був причетний до викрадення генерала Міллера.
Мумия ожила и занялась похищением невест. Мумія ожила та зайнялася викраденням наречених.
В похищении подозревается вьетнамская спецслужба. У викраденні підозрюється в'єтнамська спецслужба.
"разбой" и "разбой с целью похищения"; "розбій" і "розбій з метою викрадення";
Сама Афина стояла за этим похищением. Сама Афіна стояла за цим викраденням.
28 января подозреваемый в похищении был задержан. Зранку 28 січня підозрюваного у викраденні затримали.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!