Примеры употребления "виколювати око" в украинском с переводом на русский

<>
Звідси і народна назва - Морське око. Отсюда и народное название - Морской глаз.
Причина смерті - ножове поранення в око. Причиной смерти стало ножевое ранение в глаз.
Його ще називають "Морське Око". Его еще называют "Морское Око".
Торкаються губами рук, плескаються, радуючи око. Касаются губами рук, плещутся, радуя глаз.
Вбивця вистрілив йому в ліве око. Убийца выстрелил ему в левый глаз.
Магніт KOTO для гель-лаку Котяче око Магнит KOTO для гель-лака Кошачий глаз
Крізь рогівку світло потрапляє в око. Через роговицу свет поступает в глаза.
Верхній запис - праве око, нижня - ліве. Верхняя запись - правый глаз, нижняя - левый.
Око людини розрізняє значну кількість тонів. Глаз человека различает значительное число тонов.
Обдурити око просто, серце - нелегко. Обмануть глаз просто, сердце - нелегко.
в народі як "Морське око". в народе как "Морской глаз".
Відомо також як "Морське око". Известно также как "Морское око".
Ворон ворону око не виклює. Ворон ворону глаз не клюнет.
Набір прикрас "Синє око" Набор украшений "Синий глаз"
і око могло розрізняти, стаючи синьої, и око могло различать, становясь синей,
У сутичці отаману пострілом вибили око. В схватке атаману выстрелом выбили глаз.
"Світильник для тіла є око" "Светильник для тела есть око"
Категорії "Рибне око", Надширококутний прайм Категории "Рыбий глаз", Сверхширокоугольный прайм
Головна сторінка "Проживання" Садиба "Морське око" Главная страница "Проживание" Усадьба "Морское око"
Натуральний камінь - котяче око світло-оранжевого кольору. Натуральный камень - кошачий глаз светло-оранжевого цвета.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!