Примеры употребления "визнали" в украинском с переводом "признать"

<>
М. Шолохова визнали молодим генієм. М. Шолохова признали молодым гением.
"Київміськбуд" визнали "Лідером року - 2017" "Киевгорстрой" признали "Лидером года - 2017"
Всі підсудні визнали свою провину. Все подсудимые признали свою вину.
Лотара Маттеуса помилково визнали мертвим. Лотара Маттеуса ошибочно признали мертвым.
Тому визнали цей висновок секретним. Поэтому признали это заключение секретным.
Пізніше цей матч визнали договірним. Позже этот матч признали договорным.
Тринадцять підсудних визнали свою провину; Тринадцать подсудимых признали свою вину;
Футболісти повністю визнали свою вину. Футболист полностью признал свою вину.
"Найкращим драматичним серіалом" визнали Корону. "Лучшим драматическим сериалом" признали Корону.
Пізніше третю стать визнали Нідерланди. Позже третий пол признали Нидерланды.
4% визнали, що вживали наркотики. 4% признали, что принимали наркотики.
Папу Римського визнали її главою. Папу римского признали ее главой.
Міжнародні організації визнали вибори легітимними. Международные организации признали выборы легитимными.
Родичі не визнали факт самогубства. Родные факт самоубийства не признали.
Останнього визнали і дворяни Курляндії. Последнего признали и дворяне Курляндии.
Найкращою комедією визнали фільм "Марсіанин". Лучшей комедией признали фильм "Марсианин".
Вчені визнали депресію "заразною хворобою" Ученые признали депрессию "заразной болезнью"
Відтак українців офіційно визнали "інородцями". Поэтому украинские официально признали "инородцами".
Пізніше ту заборону визнали незаконною. Позже тот запрет признали незаконным.
Критики визнали стрічку найбільш затягнутою. Критики признали ленту наиболее затянутой.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!