Примеры употребления "визнавати успішним" в украинском с переводом на русский

<>
Вітаємо Аллу Сергіївну з успішним захистом! Поздравляем Валерию Сергеевну с успешной защитой!
Не визнавати, але й не карати. Не признавать, но и не наказывать.
Дебют Росії був досить успішним. Дебют России был довольно-таки удачным.
Йому доведеться навчитись визнавати таке. Ему придется научиться признавать такое.
з успішним захистом докторської дисертації! с успешной защитой докторской диссертаций!
У теж час Туреччина наполегливо відмовляється визнавати геноцид вірмен. К тому же Турция наотрез отказывается признать геноцид армян.
Спочатку він не був надто успішним. Сначала он был не очень удачным.
А ще вона не боялася визнавати власні помилки. Но они и не боялись признавать свои ошибки.
"Metallica" є найбільш комерційно успішним рок-колективом. "Metallica" является самым коммерчески успешным рок-коллективом.
ЄС: Визнавати незалежну палестинську державу "передчасно" Председатель ЕС: признание палестинской независимости "преждевременно"
Вітаємо з успішним проходженням акредитації! Поздравляем с успешным прохождением аккредитации!
Українська влада відмовилася визнавати борг офіційним. Украинские власти отказались признавать долг официальным.
Захер-Мазох був успішним учнем і студентом. Захер-Мазох был успешным учеником и студентом.
Не визнавати Єрусалим столицею Ізраїлю! Нет признанию Иерусалима столицей Израиля!
Вітаємо Юлію Лущик з успішним захистом! Поздравляем Юлию Лущик с успешной защитой!
Влада Білорусі відмовляється визнавати борг. Белорусские власти отказываются признавать долг.
Центр управління польотами визнав його успішним. Центр управления полетами признал его удачным.
Графиня відмовилася визнавати такі соціальні девальвації. Графиня отказалась признавать такие социальные девальвации.
Оскільки захід виявився успішним, вирішили зробити його регулярним. Он прошел успешно, организаторы решили сделать его регулярным.
Але Рейнланд-Пфальц відмовляється визнавати перемогу Баварії. Но Рейнланд-Пфальц отказывается признавать победу Баварии.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!