Примеры употребления "визвольної війни" в украинском

<>
Нагороджений медаллю "Учасник іспанської визвольної війни". Награжден медалью "Участник испанской освободительной войны".
Після визвольної війни експлуатація селян посилилась. После освободительной войны эксплуатация крестьян усилилась.
Причини, характер і рушійні сили Визвольної війни. Причины, характер и движущие силы освободительной борьбы.
Після війни стали виробляти електрообладнання. После войны стали производить электрооборудование.
Колишній політичний керівник Визвольної армії Косово. Бывший политический руководитель Освободительной армии Косово.
Після завершення війни запанував жорстокий терор. После завершения войны воцарился жестокий террор.
Восени 1944 року став добровольцем Чехословацької визвольної армії. В 1944 г. стал добровольцем Чехословацкой освободительной армии.
"Максим був на передовій невизнаної війни. "Максим был на передовой непризнанной войны...
І обіцяє не припиняти визвольної боротьби. И обещает не прекращать освободительной борьбы.
Сталь ця кувалася до війни. Сталь эта ковалась до войны.
Музей визвольної боротьби імені Василя Андрусяка. Музей освободительной борьбы имени Василия Андрусяка.
Регулярні, безперервні війни забирали мільйони життів. Регулярные, непрекращающиеся войны уносили миллионы жизней.
Присвячено підсумкам англо-афганської війни 1919 року. Приурочен итогам англо-афганской войны 1919 года.
Хроніка неоголошеної війни "і інших. Хроника необъявленной войны "и других.
Ми стаємо свідками страшних буднів війни. Мы становимся свидетелями страшных будней войны.
Минуле століття приніс дві світові війни. Двадцатый век принес две мировых войны.
"Іржаві лики війни" Барвінківської експедиції "Ржавые лики войны" Барвенковской экспедиции
Зіркові війни Battlefront: Bossk Guide Звездные войны Battlefront: Bossk Guide
Після війни продовжував письменницьку кар'єру. После войны продолжил писательскую карьеру.
Французький полководець епохи Столітньої війни. Французский полководец эпохи Столетней войны.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!